Vertaling van "postwissel onder rembours " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postwissel onder rembours | verrekenpostwissel | verrekenwissel
mandat de remboursement

onder rembours
contre remboursement

onder rembours | tegen terugbetaling
contre remboursement | contre-remboursement | paiement à la livraison

(betaling) onder rembours
comptant à la livraison | livraison contre remboursement | paiement à la livraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Onder voorbehoud van het Reglement, zijn de postwissels onder rembours en de stortingspostwissels onder rembours onderworpen aan de bepalingen van de Overeenkomst met betrekking tot de postwissels.
1. Sous les réserves prévues au Règlement, les mandats de remboursement et les mandats de versement-remboursement sont soumis aux dispositions fixées par l'Arrangement concernant les mandats de poste.

De taks die wordt geheven op een zending onder rembours die wordt vereffend door middel van een stortingspostwissel onder rembours dient lager te zijn dan degene die zou worden toegepast op een zending van hetzelfde bedrag dat vereffend werd door middel van een postwissel onder rembours.
La taxe appliquée à un envoi contre remboursement liquidé au moyen d'un mandat de versement- remboursement doit être inférieure à celle qui serait appliquée à un envoi de même montant liquidé au moyen d'un mandat de remboursement.

2. De rembourszendingen die door middel van een stortingspostwissel onder rembours werden vereffend, geven aanleiding tot het toekennen van dezelfde vergoeding als degene die wordt toegekend wanneer de vereffening door middel van een postwissel onder rembours gebeurde.
2. Les envois contre remboursement liquidés au moyen du mandat de versement- remboursement donnent lieu à l'attribution de la même rémunération que celle qui est attribuée lorsque la liquidation est effectuée au moyen du mandat de remboursement.

2. De postwissels onder rembours en stortingspostwissels onder rembours worden van ambtswege via de snelste weg (land/zee/lucht) verzonden naar het uitbetalend kantoor of naar het postchequekantoor dat met de boeking wordt belast.
2. Les mandats de remboursement et les mandats de versement-remboursement sont envoyés d'office par la voie la plus rapide (aérienne ou de surface) au bureau payeur ou au bureau de chèques postaux chargé de la mise en compte.

3. Wanneer de afrekening wordt uitgevoerd met een postwissel onder rembours of een stortingspostwissel onder rembours, bepaalt het Bestuur van herkomst van de zending vrij de door de afzender te storten taks, bovenop de porten die van toepassing zijn op de categorie waartoe de zending behoort.
3. L'Administration d'origine de l'envoi détermine librement la taxe à verser par l'expéditeur, en sus des taxes postales applicables à la catégorie à laquelle appartient l'envoi, lorsque le règlement est exécuté au moyen d'un mandat de remboursement ou d'un mandat de versement-remboursement.