Vertaling van "postzegels in belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

postzegel
timbre-poste

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het begin van het jaar 2001 heeft De Post gemeld dat er geen enkele ontwaarding van postzegels in Belgische franken zou plaatsvinden.
Depuis le début de l'année 2001, La Poste a signalé qu'il n'y aurait aucune démonétisation des timbres en francs belges.

Kan u mij bevestigen dat zodra de euro het enige betaalmiddel is geworden, namelijk op 28 februari 2002 om middernacht, er nog gebruik mag worden gemaakt van postzegels in Belgische frank ?
Si le 28 février 2002 à minuit, l'euro devient effectivement l'unique mode de paiement, pouvez-vous me confirmer que les timbres-poste libellés en francs belges pourront encore être en circulation ?

Zou de geachte minister mij kunnen zeggen wat er gebeurt met postzegels in Belgische frank ?
L'honorable ministre peut-il me préciser ce qu'il en est des timbres-postes libellés en francs belges ?

­ Gevolgen voor postzegels in Belgische frank na afloop van de periode waarin de beide munten in omloop zijn.
­ Incidence sur les timbres-poste libellés en francs belges après la période de double circulation.

Art. 24. Er wordt een blaadje uitgegeven van vijf gelimiteerde postzegels over beroemde Belgische stadskernen, in de reeks "Promotie van de Filatelie".
Art. 24. Il est émis un feuillet de cinq timbres-poste limités consacré aux centres-villes célèbres de Belgique dans la série "Promotion de la Philatélie".

Art. 19. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "De Belgische Biercultuur".
Art. 19. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème "La culture de la bière belge".

Art. 10. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "Riante Belgische Herenhuizen"
Art. 10. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « Prestigieuses maisons de maîtres belges ».

Art. 24. Er worden vijf speciale postzegels over « Belgische know how in het buitenland » uitgegeven ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het Panamakanaal.
Art. 24. Il est émis deux timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Le savoir-faire belge à l'étranger » à l'occasion du centième anniversaire du canal de Panama.

Art. 30. Er wordt een blaadje « Antverpia 2010 (I) » uitgegeven, ter waarde van euro 6,5, met een postzegel in de reeks « Promotie van de Filatelie » ter gelegenheid van de 120ste verjaardag van de « Koninklijke Landsbond der Belgische Postzegelkringen » en vijf speciale postzegels over de stad Antwerpen.
Art. 30. Il est émis un feuillet, constituant l'émission « Antverpia 2010 (I) », à la valeur de euro 6,5, comprenant un timbre-poste, constituant l'émission « Promotion de la Philatélie » à l'occasion du 120 anniversaire de la « Fédération royale des Cercles Philatéliques de Belgique » et cinq timbres-poste spéciaux consacré à la ville d'Anvers.