Vertaling van "potentieel onaangeroerd blijft " (Nederlands → Frans) :

Er is ook het economisch argument dat een enorm menselijk potentieel onaangeroerd blijft en een sociaal argument, met onder andere de beeldvorming naar Belgen én naar migranten toe.
L'on peut, en effet, avancer du point de vue économique qu'en réservant ces emplois aux seuls Belges l'on néglige un énorme potentiel humain et, du point de vue social, qu'en renonçant à le faire l'on peut donner une meilleure image de la Belgique aux Belges et aux immigrants.

Er is ook het economisch argument dat een enorm menselijk potentieel onaangeroerd blijft en tal van sociale argumenten, met onder andere de beeldvorming naar Belgen én naar migranten toe, en het erkennen van de belangrijke hefboom tot integratie van volwaardige tewerkstelling.
L'on peut également invoquer l'argument économique selon lequel un potentiel humain considérable demeure inexploité ainsi qu'une foule d'arguments sociaux, avec, entre autres, l'image vis-à-vis des Belges et des autres personnes immigrées et la reconnaissance du levier important que constitue un emploi à part entière pour l'intégration.

Er is ook het economisch argument dat een enorm menselijk potentieel onaangeroerd blijft en een sociaal argument, met o.a. de beeldvorming naar Belgen én naar migranten toe.
On peut, en effet, avancer du point de vue économique qu'en réservant ces emplois aux seuls Belges on néglige un énorme potentiel humain, et du point de vue social qu'en renonçant à le faire, on peut donner une meilleure image de la Belgique aux Belges et aux immigrants.

Ook deze cijfers zijn teleurstellend gezien de grote budgetten die aan e-government worden gespendeerd en omdat een aanzienlijk economisch potentieel onaangeroerd blijft.
Ces chiffres sont également décevants étant donné les budgets importants consacrés à l'e-government et parce qu'un potentiel économique considérable reste inutilisé.

Hierdoor blijft in onze grensgebieden een aanzienlijk economisch potentieel onaangeroerd.
Un important potentiel économique se trouve ainsi inexploité dans les régions frontalières.