Traduction de «potentieel rampzalige gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Hybridevoortstuwingsinstallaties kunnen voor nieuwe risico's op vaartuigen zorgen, bijvoorbeeld oververhitting van de batterijen, met potentieel rampzalige gevolgen, en pieken in de voltage ten gevolg van het gebruik van de krachtige hybride-elektromotoren, waardoor alle elektronische apparatuur aan boord, inclusief de bediening van de motor, kunnen uitvallen indien deze niet op passende wijze van alle andere kringen zijn geïsoleerd.
Les installations de propulsion hybride peuvent présenter de nouveaux risques pour les bateaux en raison d'une surchauffe des batteries, aux conséquences potentiellement catastrophiques, et de pointes de tension du moteur électrique hybride puissant, susceptibles de mettre hors service tous les appareils électroniques des bateaux, y compris les commandes, si une isolation correcte par rapport aux autres circuits n'est pas assurée.

Gelet op de potentieel rampzalige gevolgen van menselijke fouten bij het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof, is het van wezenlijk belang dat er strenge normen bestaan voor training, veiligheid op de werkplek en inspectie door onafhankelijke teams.
Au regard des effets potentiellement catastrophiques d'une erreur humaine en matière de gestion des déchets radioactifs et du combustible usé, il est essentiel que des normes strictes en matière de formation, de sûreté sur le lieu de travail et d'inspection par des instances indépendantes soient instaurées.

Ik wil graag nogmaals de potentieel rampzalige gevolgen voor het milieu ter discussie brengen waar het Nord Stream project ons voor stelt, gezien de schaal en de voorgestelde route ervan, en ik wil mijn steun aanbieden voor een alternatieve route over het land.
Je tiens également à rappeler les conséquences catastrophiques que le projet Nord Stream pourrait avoir sur l'environnement, compte tenu à la fois de son ampleur et du tracé proposé, et j'exprime mon soutien à l'alternative d'un tracé terrestre.

– (LT) EU-landen blijven projecten uitvoeren met potentieel rampzalige gevolgen, terwijl ze tegelijkertijd discussiëren over de effecten van menselijke activiteiten op het milieu.
– (LT) Les États de l'UE continuent à mettre en œuvre des projets dont les conséquences sont potentiellement catastrophiques, tout en discutant de l'impact des activités humaines sur l'environnement.

E. overwegende dat datumfouten en valse alarmsignalen ook een effect kunnen hebben op kernwapens, met potentieel rampzalige gevolgen, met name in geval van vuurklare kernwapens ("hair-trigger”-paraatheid), zoals in de Verenigde Staten van Amerika en de Russische Federatie, en overwegende dat twee EU-lidstaten ook kernwapens hebben die eveneens onderhevig kunnen zijn aan computerproblemen ter gelegenheid van het millennium,
E. estimant que des erreurs de dates et des faux signaux sont également susceptibles d'affecter les forces nucléaires, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses, en particulier lorsque ces armes nucléaires sont en état d'alerte maximal, comme c'est le cas aux États-Unis et au sein de la Fédération de Russie, et rappelant que deux des États membres de l'Union européenne disposent d'armes nucléaires qui pourraient être affectées par les roblèmes informatiques occasionnés par le passage à l'an 2000,