Traduction de «potentieel realiseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
corriger des mouvements potentiellement dangereux

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

potentieel slachtoffer
victime potentielle

technologisch potentieel
potentiel technologique

potentieel doelwit
objectif potentiel

realiseren | te gelde maken
donner une forme liquide à | réaliser

de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
programme d'exploitation par phases

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

steun voor het realiseren van energiebesparingen
aide à la réalisation d'économies d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0545 - EN - Mededeling van de Commissie - Actieplan voor energie-efficiëntie – het potentieel realiseren {SEC(2006)1173} {SEC(2006)1174} {SEC(2006)1175}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0545 - EN - Communication de la Commission - Plan d'action pour l'efficacité énergétique: Réaliser le potentiel {SEC(2006)1173} {SEC(2006)1174} {SEC(2006)1175}

Mededeling van de Commissie - Actieplan voor energie-efficiëntie – het potentieel realiseren {SEC(2006)1173} {SEC(2006)1174} {SEC(2006)1175}
Communication de la Commission - Plan d'action pour l'efficacité énergétique: Réaliser le potentiel {SEC(2006)1173} {SEC(2006)1174} {SEC(2006)1175}

[18] Actieplan voor energie-efficiëntie – Het potentieel realiseren. COM(2006) 545 def. van 19 oktober 2006.
[18] Plan d'action pour l'efficacité énergétique: Réaliser le potentiel - COM(2006) 545 du 19.10.2006.

Het vertrouwen van de consument moet worden versterkt, wil elektronische handel zijn volle potentieel realiseren.
Il est nécessaire de renforcer la confiance des consommateurs pour pouvoir exploiter toutes les potentialités du commerce électronique.

De ondersteuning van de innovatieclusters, vermeld in het eerste lid, heeft als doel : 1° onbenut economisch potentieel te ontsluiten en competitiviteitsverhoging bij Vlaamse ondernemingen te realiseren via een actieve en duurzame samenwerking tussen actoren; 2° bij te dragen aan de oplossing van maatschappelijke uitdagingen met een directe economische meerwaarde voor Vlaamse ondernemingen.
L'aide aux pôles d'innovation, visée à l'alinéa 1, vise à : 1° libérer le potentiel économique inexploité et renforcer la compétitivité des entreprises flamandes par le biais d'une collaboration active et durable entre les acteurs ; 2° contribuer à relever les défis de société présentant une valeur ajoutée économique directe aux entreprises flamandes.

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "actieplan voor energie-efficiëntie – Het potentieel realiseren" (COM(2006)0545),
— vu la communication de la Commission – Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel (COM(2006)0545),

– gezien de mededeling van de Commissie van 19 oktober 2006 getiteld Actieplan voor energie-efficiëntie – Het potentieel realiseren (COM(2006)0545),
– vu la communication de la Commission du 19 octobre 2006– Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel (COM(2006)0545),

1. is verheugd over de mededeling van de Commissie getiteld "Actieplan voor energie-efficiëntie – Het potentieel realiseren" en steunt de daarin voorgestane prioriteitsmaatregelen, en vraagt deze onmiddellijk uit te voeren;
1. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel" et appuie les actions prioritaires prévues tout en demandant leur mise en œuvre rapide;

over het Actieplan voor energie-efficiëntie - Het potentieel realiseren
sur le plan d'action pour l'efficacité énergétique: réaliser le potentiel

Mededeling van de Commissie van 19 oktober 2006: "Actieplan voor energie-efficiëntie – Het potentieel realiseren" [COM(2006) 545 – Niet verschenen in het Publicatieblad].
Communication de la Commission du 19 octobre 2006 intitulée: «Plan d’action pour l’efficacité énergétique: réaliser le potentiel» [COM(2006) 545 final – Journal officiel C 78 du 11 avril 2007].