Vertaling van "potentiële buitenlandse partners " (Nederlands → Frans) :

Eenzelfde prospectiereis kan meerdere naburige of dichtbij gelegen landen dekken en; 2° een maximum van drie uitnodigingen in het Waalse Gewest van erkende of potentiële buitenlandse partners uit elk land buiten de Europese Unie dat door de aanvrager vrij gekozen wordt.
Un même voyage de prospection peut couvrir plusieurs pays voisins ou proches et; 2° un maximum de trois invitations en Région wallonne de partenaires étrangers avérés ou potentiels provenant de chaque pays hors de l'Union européenne librement choisi par le demandeur.

De belangrijkste activiteiten van het FIPA zijn het promoten van Bosnië en Herzegovina als betrouwbare investeringspartner, het verlenen van informatie aan potentiële investeerders, het aanbieden van consultancydiensten aan lokale en buitenlandse bedrijven, het opzetten en uitvoeren van programma's om investeringen aan te trekken en lokale werknemers op te leiden, het bijstaan van Bosnische bedrijven en overheidsinstellingen wanneer deze relaties met buitenlandse partners willen aanknopen of vernieuwen, het bemiddelen tussen potentiële lokale en buitenlandse investeerders en het aanbrengen van ideeën betreffende de verbetering van de wetgeving.
Les principales activités de la FIPA sont les suivantes : promouvoir la Bosnie-Herzégovine en tant que partenaire d'investissement fiable, fournir des informations aux investisseurs potentiels, offrir des services de consultance aux entreprises locales et étrangères, élaborer et mettre en oeuvre des programmes destinés à attirer les investissements et à former les travailleurs locaux, épauler les entreprises et les institutions publiques bosniaques lorsqu'elles souhaitent nouer ou renouer des contacts avec des partenaires étrangers, servir d'intermédiaire entre les investisseurs potentiels, locaux et étrangers et apporter des idées en vue d'améliorer la législation.

[28] Bij zijn toetreding tot de WTO heeft China zijn partners toegezegd om zijn enorme markt van bijna 1,3 miljard potentiële consumenten door de volgende maatregelen wezenlijk toegankelijker te maken: verlaging van de gemiddelde douanerechten op industrieproducten van 17% tot 9%, beperking van de piektarieven, afschaffing van contingenten tegen 2006, openstelling van de dienstenmarkt voor de meeste sectoren, bescherming van de intellectuele eigendom, verbetering van de vestigingsvoorwaarden voor buitenlandse ondernemingen enz.
[28] Lors de son adhésion à l'OMC, la Chine s'est engagée auprès de ses partenaires à améliorer substantiellement l'accès à son immense marché de près de 1,3 milliard de consommateurs potentiels: baisse du droit de douane moyen sur les produits manufacturés de 17 % à 9 %, réduction des pics tarifaires, élimination des contingents d'ici 2006, ouverture des services dans la plupart des secteurs, protection de la propriété intellectuelle, amélioration des conditions d'établissement des entreprises étrangères, etc.

Onderhandelingen worden gevoerd met potentiële buitenlandse partners (Europese Commissie, Franse, Engelse, Japanse nucleaire industrie) met het oog op het afsluiten van lange termijn-overeenkomsten voor het uitvoeren van wetenschappelijke programma's.
Des négociations sont en cours avec des partenaires étrangers potentiels (Commission européenne, les industries nucléaires française, anglaise et japonaise) en vue de la conclusion de conventions à long terme relatives à l'exécution de programmes scientifiques.

Hij wenst daartoe het verloop van de onderhandelingen met potentiële buitenlandse partners af te wachten.
A cette fin, il souhaite attendre le résultat des négociations avec des partenaires étrangers potentiels.

Kleine bedrijven: In Rusland en het GOS wordt een communicatienetwerk tussen bedrijven opgezet, met als doel het bundelen van informatie over exportmogelijkheden voor plaatselijke bedrijven, binnen- en buitenlandse partners voor joint ventures, en potentiële buitenlandse investeerders.
Petites entreprises: Un réseau de centres d'information pour les entreprises est actuellement créé dans l'ensemble de la Russie et des nouveaux Etats indépendants pour fournir aux entreprises locales des informations sur les possibilités d'exportation, sur les partenaires de co-entreprises sur place et à l'étranger et sur les investissements étrangers potentiels.

Het is maar sinds de inwerkingtreding van de wet van 25 april 2007, op 1 juni 2008, dat de gezinshereniging ten aanzien van een Belgische onderdaan werd uitgebreid onder bepaalde voorwaarden tot de buitenlandse partner die een geregistreerd partnerschap heeft afgesloten met een Belg. Er bestaat (nog) geen wettelijke verplichting voor de gemeenten om de potentiële misbruiken van deze procedure te melden zoals dit wel voorzien is voor verdachte huwelijken.
Ce n'est que depuis l'entrée en vigueur de la loi du 25 avril 2007 le 1er juin 2008, que le regroupement familial à l'égard d'un ressortissant belge, a été étendu sous certaines conditions, au partenaire étranger lié par un partenariat enregistré. Les communes ne sont pas (encore) tenues de signaler les abus potentiels de cette procédure comme c'est le cas pour les mariages suspects.