Vertaling van "potentiële donoren jammer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel vind ik het jammer dat twee andere amendementen het niet hebben gehaald: het amendement dat uitdrukkelijk pleit voor de donatie van navelstrengbloed en het amendement betreffende het opnemen van potentiële donoren in beenmergdonorregisters.
Un regret tout de même, le refus des amendements encourageant explicitement le don de sang de cordon ou l’inscription de donneurs potentiels sur des registres de donneurs de moelle.

Men weet dat een groot aantal organen van potentiële donoren jammer genoeg niet gebruikt wordt.
Nous savons qu'un détection de ces organes. Nous savons qu'un grand nombre d'organes provenant de donneurs potentiels n'est malheureusement pas utilisé.

Het is jammer dat een groot aantal organen van potentiële donoren niet worden gebruikt, terwijl men weet dat één donor verschillende levens kan redden.
Il est dommage qu'un grand nombre d'organes de donneurs potentiels ne soient pas utilisés, alors que nous savons qu'un seul donneur peut sauver plusieurs vies.