Traduction de «potentiële kandidaten zullen » (Néerlandais → Français) :

5. Zullen er extra middelen voorzien worden om de kosten door de grote toestroom van potentiële kandidaten bij deze selectie-examens te dragen?
5. Prévoira-t-on des moyens supplémentaires pour supporter les coûts liés à l'afflux massif de candidats potentiels lors de ces examens de sélection?

De relaties en verhoudingen tussen potentiële lidstaten, ongeduldige kandidaten en bewuste afzijdingen (Verenigd Koninkrijk) zullen zwaar op de proef worden gesteld.
Les relations et les rapports entre États potentiels, candidats impatients et marginaux volontaires (Royaume-Uni) seront mis à rude épreuve.

Door concrete vooruitgang te boeken bij economische en politieke hervormingen en door te voldoen aan de voorwaarden en vereisten, zullen de resterende potentiële kandidaten op de westelijke Balkan overeenkomstig hun eigen prestaties de status van kandidaat-lidstaat verwerven, waarbij het lidmaatschap van de EU het uiteindelijke doel vormt.
En réalisant de solides progrès dans leur réforme économique et politique et en remplissant les conditions et exigences nécessaires, les candidats potentiels restants des pays des Balkans occidentaux devraient accéder au statut de candidat en fonction de leurs mérites propres, dans l’optique d’une adhésion finale à l’UE.

Vele andere potentiële kandidaten hebben te kennen gegeven dat zij weldra een aanvraag zullen indienen.
De nombreux autres demandeurs potentiels se sont déclarés prêts à présenter bientôt des demandes.

De potentiële kandidaten zullen vervolgens, net als alle andere, de selectieprocedure moeten doorlopen die plaatsvindt onder het toezicht van SELOR.
Les candidats potentiels devront ensuite, comme tout autre candidat, se soumettre à la procédure de sélection organisée sous l'égide du SELOR.

Hierbij zullen medische selectiecriteria worden gebruikt, maar ook criteria zoals leeftijd en geslacht. Het is immers prioritair jonge kandidaten, tussen 18 en 35 jaar, te selecteren, aangezien ze langer als potentiële donor beschikbaar blijven, in principe tot de leeftijd van 60 jaar.
Des critères médicaux de sélection seront appliqués mais l'áge et le sexe joueront également un rôle, car les jeunes candidats, de 18 à 35 ans, restent plus longtemps disponibles comme donneurs, en principe jusqu'à 60 ans.