Vertaling van "potentiële meerkosten vanaf " (Nederlands → Frans) :

(i) de sterke stijging van de potentiële meerkosten vanaf 2 Mbps, in combinatie met het feit dat enkel een toegang van 8 Mbps een nieuwe dienst zou garanderen met een bevredigend gebruikscomfort (video in real time) het opportuun maakt om te kiezen voor een bitsnelheid voor functionele internettoegang die lager is dan of gelijk aan 1 Mbps;
(i) le décrochage important en termes de surcoût potentiel à partir de 2 Mbit/s, associé au fait que seul un accès à 8 Mbit/s garantirait un nouveau service avec un confort d'utilisation satisfaisant (la vidéo en temps réel), rend opportun le choix d'un débit d'accès fonctionnel à Internet inférieur ou égal à 1 Mbit/s;

Uit de analyse van het BIPT blijkt dat het in deze marktcontext niet opportuun is te kiezen voor een hogere bitsnelheid voor functionele internettoegang dan 1 Mbps gezien de sterke stijging van de potentiële meerkosten vanaf 2 Mbps en gezien het feit dat enkel een toegang vanaf 8 Mbps een nieuwe dienst zou garanderen met een bevredigend gebruikscomfort (video in real time).
Il ressort de l'analyse de l'IBPT que dans ce contexte du marché, il n'est pas opportun de choisir un débit supérieur à 1 Mbps pour l'accès fonctionnel à Internet, vu la forte augmentation des surcoûts potentiels à partir de 2 Mbps et étant donné le fait que seul un accès à partir de 8 Mbps garantirait un nouveau service avec un confort d'utilisation satisfaisant (vidéo en temps réel).