Vertaling van "potentiële nieuwe klanten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten advies geven over nieuwe apparatuur | klanten adviseren over nieuwe apparatuur
conseiller des clients sur de nouveaux équipements

kredietgeschiedenis van mogelijke klanten analyseren | kredietgeschiedenis van potentiële klanten analyseren
analyser les antécédents de crédit de prospects

potentiële additionele nieuwe inkomstenvormen
nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kredietbemiddelaars die aan de nieuwe zakelijke gedragsregels voldoen krijgen via de paspoortregeling toegang tot veel meer potentiële klanten in de interne markt.
Les intermédiaires de crédit qui respectent les nouvelles dispositions relatives à l'exercice de leur activité auront accès à un plus grand nombre de consommateurs potentiels au sein du marché unique, grâce au régime de passeport.

19. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de toegang van vrouwelijke ondernemers tot de belangrijkste technische, wetenschappelijke en bedrijfsnetwerken te vergemakkelijken, aangezien de toegang tot deze netwerken van essentieel belang is om nieuwe bedrijfsideeën te ontwikkelen, potentiële klanten, toeleveranciers en partners te ontmoeten, inzicht te krijgen in de ontwikkelingen, kansen en zwakke punten van de markt, en strategische informatie, samenwerking en steun te vinden;
19. appelle la Commission et les États membres à faciliter l'accès des femmes entrepreneurs aux réseaux techniques, scientifiques et d'entreprises les plus pertinents¸ étant donné que l'accès à ces réseaux est essentiel pour concevoir des idées d'activités, rencontrer des clients, fournisseurs et partenaires potentiels, comprendre le marché et ses évolutions, ses potentialités et ses limites, obtenir des informations stratégiques, et bénéficier d'une coopération et d'un soutien;

potentiële besparingen voor de spoorwegonderneming die het openbaredienstcontract uitvoert (zoals de niet-vervanging van afgeschreven rollend materieel of personeel waarvan het contract verstrijkt) en potentiële baten voor deze spoorwegonderneming die voortvloeien uit de voorgestelde nieuwe dienst (zoals de aanvoer van internationale passagiers als potentiële klanten voor aansluitende regionale diensten die onder het openbaredienstcontract vallen);
les possibles économies de coûts à réaliser par l'entreprise ferroviaire qui exécute le contrat de service public (en termes, par exemple, de non-remplacement de matériel roulant arrivant en fin de vie ou de personnel dont le contrat arrive à échéance) ainsi que les possibles avantages pour l'entreprise ferroviaire découlant du nouveau service proposé (par exemple l'attraction de voyageurs empruntant des services internationaux qui pourraient être intéressés par une correspondance avec un service régional dans le cadre du contrat de service public);

2. De aanpassingen gebeuren vooral tengevolge van het begin of einde van belangrijke infrastructuurwerken, indienstneming van nieuwe of vernieuwde baanvakken, indienstneming van nieuw materieel, en dit, als antwoord op vragen van bestaande of potentiële nieuwe klanten.
2. Les adaptations ont lieu principalement à la suite de début ou de fin d'importants travaux d'infrastructure, de la mise en service de nouveaux tronçons ou de tronçons rénovés ainsi que de la mise en service de nouveau matériel et ce, afin de répondre à l'attente des clients actuels ou de nouveaux clients potentiels.

- bezoekt (potentiële) klanten, bedrijven, reisorganisatoren en toeristische diensten in binnen- en buitenland; stelt dienstverleningspakket voor (overnachtingen, seminaries, feesten enz.); introduceert acties of nieuwe arrangementen en wekt hiervoor de nodige interesse op;
- visite clients (potentiels), entreprises, organisateurs de voyages et services touristiques dans le pays ou à l'étranger; propose un ensemble de services (nuits, séminaires, fêtes, etc.); introduit des actions ou nouveaux forfaits et éveille l'intérêt à ce sujet;

Die verbeteringen zouden in hoofdzaak bestaan in toegenomen schaalvoordelen, het feit beter te kunnen voldoen aan de vraag van hun bestaande en potentiële nieuwe klanten en een betere concurrentiepositie ten opzichte van geïmporteerde banden uit derde landen.
De tels gains portent surtout sur des économies d’échelle accrues, sur la capacité de satisfaire les demandes des clients existants et des nouveaux clients potentiels et sur une plus grande compétitivité face aux pneus importés produits dans des pays tiers.

9° een verkooppunt : een plaats waar nieuwe elektrische en elektronische apparatuur is uitgestald of aan potentiële klanten voor verkoop worden aangeboden.
9° point de vente : un lieu où les équipements électriques et électroniques neufs sont exposés ou présentés à la vente à des clients potentiels.

6° " verkooppunt" : een plaats, zoals een autotoonzaal of een terrein buiten, waar één of meer nieuwe personenauto's zijn uitgestald of aan potentiële klanten voor verkoop of leasing worden aangeboden.
6° " point de vente" : un lieu, tel qu'une salle d'exposition ou une cour, dans lequel une ou plusieurs des voitures particulières neuves sont exposées ou proposées à la vente ou en crédit-bail aux clients potentiels.

De campagne zorgt ervoor dat potentiële nieuwe klanten, geïnformeerd door de IVI-communicatie, de vakhandel bezoeken met het oog op de aankoop van een pakket.
La campagne fait en sorte que de nouveaux clients potentiels, informés par la communication IPT, se rendent chez des professionnels pour se procurer un package.

6.4. Promotie en modernisering van ondernemingen met name voor het MKB De samenwerking is erop gericht : - acties te ondernemen voor het identificeren van nieuw potentieel op ondernemingsgebied en het genereren van nieuwe ondernemingen, daarbij rekening houdend met de sleutelrol die toekomt aan vrouwen en jonge ondernemers ; - dat organismen worden bevorderd en ontwikkeld die tot taak hebben het ontstaan van nieuwe MKB's te stimuleren en deze in hun ontwikkeling bij te staan. De organismen dienen deze ondernemingen vooral te assisteren bij het overwinnen van bureaucratische hindernissen, het lokaliseren van de produktie, het financieren van hun opstarten, het leggen van contacten met potentiële klanten en leveranciers en het zoeken van partners ; - structuren ("kweekcentra") op te zetten waar nieuwe ondernemingsprojecten tijdelijk worden ondergebracht en die de nodige steun geven voor het welslagen van een initiatief.
6.4. Promotion et modernisation des entreprises, en faisant référence en particulier aux PME La coopération tendra à : - réaliser des interventions pour l'identification de nouvelles potentialités entrepreneuriales et la génération de nouvelles entreprises, tenant compte du rôle-clé reconnu aux femmes et aux jeunes entrepreneurs. - promouvoir et développer des organismes ayant la tâche de stimuler la naissance de nouvelles P.M.E. et de les suivre durant leur développement. Ces organismes devront fournir leur assistance surtout pour ce qui concerne le franchissement des obstacles bureaucratiques, la localisation productive, le financement du démarrage desdites entreprises, les contacts avec les clients et les fournisseurs potentiels, la recherche de partenaires ; - promouvoir et créer des structures ("pépinières") qui accueillent temporairement les nouveaux projets d'entreprise, en leur fournissant le support nécessaire pour la réussite de l'initiative.