Traduction de «potentiële ondernemers aanmoedigen » (Néerlandais → Français) :

De awards moeten succesvolle activiteiten en initiatieven ter bevordering van ondernemingen en ondernemerschap opsporen en belonen, voorbeelden van beste beleidsmaatregelen en praktijken op het gebied van ondernemerschap tonen en delen, het bewustzijn van de rol van ondernemers in de Europese samenleving spelen versterken en potentiële ondernemers aanmoedigen en inspireren.
Le prix a pour objectifs d’identifier et de mettre en avant les activités et initiatives fructueuses visant à promouvoir les entreprises et l’esprit d’entreprise, de présenter et de partager des exemples de bonnes politiques et pratiques entrepreneuriales, de faire mieux connaître le rôle joué par les entrepreneurs dans la société européenne et enfin d’encourager et d’inspirer les entrepreneurs potentiels.

Potentiële ondernemers aanmoedigen en inspireren.
encourager et inspirer les entrepreneurs potentiels.

De prijzen zijn een vorm van erkenning voor geslaagde activiteiten en initiatieven die ondernemingen en het ondernemerschap hebben bevorderd. Voorbeelden van goed beleid en goede praktijken kunnen de rol van ondernemers in de samenleving belichten en potentiële ondernemers inspireren en aanmoedigen.
Il a pour objectifs de mettre en évidence et de valoriser les activités et initiatives fructueuses visant à promouvoir les entreprises et l’esprit d’entreprise, de présenter et de partager des exemples des meilleures politiques et pratiques entrepreneuriales, de faire mieux connaître le rôle joué par les entrepreneurs dans la société européenne et, enfin, d’encourager et d’inspirer les entrepreneurs potentiels.

Daarnaast denk ik aan volgende maatregelen: - extra waakzaamheid door de lokale politie voor dit fenomeen, - de technopreventieve adviseurs sensibiliseren voor het fenomeen en hen aanmoedigen het beveiligen van de stookolietank mee op te nemen in de advieschecklist voor hun huisbezoeken, - het sensibiliseren van de potentiële slachtoffers, zowel particulieren als zelfstandige ondernemers, door hen aan te geven waakzaam te zijn en de nodige beveiligingsmaatregelen te treffen, door sociale controle aan te moedigen via de Buurtinformatienetwerken (Zelfstandige Ondernemers), en door via de federale politie - binnen de werkgroep infoflux van het Platform " Veiligheid Zelfstandige Ondernemers" - een Infoflash Zelfstandigen te versturen naar deze specifieke doelgroep.
J'envisage en outre les mesures suivantes: - une vigilance accrue de la part de la police locale pour ce phénomène, - sensibiliser à ce phénomène les conseillers en technoprévention et les encourager à faire inclure la sécurisation de la citerne à mazout dans la check-list de conseils pour leurs visites à domicile, - sensibiliser les victimes potentielles, tant les particuliers que les indépendants, en les invitant à redoubler de vigilance et à prendre les mesures de sécurisation qui s'imposent, en encourageant le contrôle social par le biais des Réseaux d'Information de Quartier (pour Indépendants), et en envoyant un Flash d'Infos pour Indépendants à ce groupe cible spécifique, par l'intermédiaire de la Police fédérale - au sein du groupe de travail Flux d'infos de la Plate-forme " Sécurité des Indépendants" .