Vertaling van "potentiële startende ondernemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

startende onderneming [ beginnend bedrijfje ]
jeune pousse [ start-up ]

startend bedrijf | startende onderneming | starter
jeune entreprise | jeune pousse | start-up

beginnend bedrijf | beginnende onderneming | startende zaak
entreprise qui démarre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het initiatief legt ook de nadruk op hulp voor een beter begrip van de regelgeving, verbetering van de ondersteuning voor innovatie door middel van hervormingen in het kader van Horizon 2020, en bevordering van de ecosystemen waar startende ondernemers in contact kunnen komen met potentiële partners zoals beleggers, handelspartners, universiteiten en onderzoekscentra.
L'initiative met également l'accent sur la manière d'aider les entreprises à s'orienter parmi les exigences réglementaires, d'améliorer le soutien à l'innovation en apportant des modifications au programme «Horizon 2020», et de favoriser la création d'écosystèmes où les jeunes entreprises peuvent être mises en contact avec des partenaires potentiels, tels que des investisseurs, des partenaires commerciaux, des universités et des centres de recherche.

43. beklemtoont het feit dat vrouwen 52 % van de totale Europese bevolking uitmaken, maar slechts een derde van de zelfstandige ondernemers of van alle bedrijfsoprichters in de EU; benadrukt het belang van steunprogramma's voor vrouwelijke ondernemers en vrouwen in de wetenschap en de academische wereld, en dringt bij de EU aan op concretere steun hiervoor; verzoekt de Commissie te analyseren hoe vrouwen kunnen worden gewonnen voor het oprichten van een onderneming en voorstellen hiertoe uit te werken; onderstreept dat potentiële vrouwelijke ondernemers, wetenschappers en academici moeten worden gewezen op de bestaande steunprogramma's en financieringsmogelijkheden; spoort de lidstaten aan om maatregelen en acties voor de ondersteuning van en het verstrekken van advies aan vrouwen die een onderneming willen opstarten te bevorderen, en vrouwelijk ondernemerschap aan te moedigen, de toegang tot financiering te faciliteren en te vereenvoudigen en de bureaucratische rompslomp en andere belemmeringen voor startende vrouwelijke ondernemers terug te dringen;
43. souligne que les femmes constituent 52 % de la population européenne totale, mais seulement un tiers des travailleurs indépendants ou de tous les créateurs d'entreprises dans l'Union; souligne l'importance des programmes de soutien aux entrepreneuses ainsi qu'aux femmes dans la science et dans les milieux universitaires et invite l'Union européenne à soutenir ceux-ci de manière plus concrète; demande à la Commission d'étudier des moyens d'inciter les femmes à créer des entreprises et de formuler des propositions en ce sens; souligne qu'il convient de faire connaître les programmes de soutien et les possibilités de financement aux femmes entrepreneurs, scientifiques et universitaires potentielles; invite les États membres à promouvoir des mesures et actions pour aider et conseiller les femmes qui décident de devenir entrepreneurs et à encourager l'entrepreneuriat féminin, à faciliter et simplifier l'accès au financement et à d'autres aides, et à réduire les lourdeurs administratives et autres obstacles au démarrage de nouvelles entreprises par les femmes;

Met dit wetsvoorstel willen wij alvast de startlening openstellen voor alle potentiële startende zelfstandigen en ondernemers om op die manier het aantal ondernemers in ons land gevoelig op te trekken en derwijze de economische groei en daarmee de welvaart te bevorderen.
La présente proposition de loi entend, en tout état de cause, ouvrir le prêt lancement à tous les indépendants et entrepreneurs débutants potentiels, en vue d'accroître sensiblement le nombre d'entrepreneurs dans notre pays et de promouvoir ainsi la croissance économique et, en corollaire, la prospérité.

Daarom zijn ze zo waardevol en direct bruikbaar voor langdurig werkelozen, migranten, jonge vroegtijdige schoolverlaters die alsnog examen kunnen doen, tienduizenden mensen die geschoold of omgeschoold moeten worden, werknemers die behoefte hebben aan nascholing en potentiële startende ondernemers.
C’est ce qui le rend si précieux et ce qui permet à des gens d’en sentir directement les effets, qu’ils soient chômeurs, migrants, jeunes gens ayant la chance d’obtenir les qualifications menant à un diplôme scolaire qu’ils n’avaient pas obtenu la première fois, des dizaines de milliers d’apprentis ou de stagiaires, de travailleurs qui veulent se perfectionner et des entrepreneurs qui tentent leur chance.

Risicokapitaal en innovaties zouden elkaar ontdekken, indien de risiconemende partij ervan overtuigd zou zijn dat potentiële klanten en andere belangstellende partijen in de startende onderneming geloven en indien de ondernemer of de vernieuwer zou accepteren dat de investeerder van risicokapitaal een passende vergoeding voor zijn investering krijgt.
Le capital à risque et les innovations se rencontreraient s'il était possible de convaincre l'investisseur que la clientèle potentielle et d'autres parties croient en l'entreprise débutante et si l'entrepreneur acceptait que l'investisseur obtienne une juste rémunération de son apport.