Traduction de «pour demander soit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toewijzing op verzoek | DA,afkorting van demand assignment [Abbr.]
affectation à la demande | assignation en fonction de la demande | AFD [Abbr.]

demand-pull-inflatie
inflation par la demande | inflation provoquée par la demande

kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]
film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]

video on demand | video op afroep | video op verzoek
vidéo à la demande | vidéo à la carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.)».
Je demande instamment que Belgique contacte New York pour demander soit de changer notre mandat, soit de nous permettre de quitter la Minuar et de repasser sous ctl BE et faire ops avec collègues FR en BE.).

Een eerste grief heeft betrekking op het gebruik van een komma en niet van het nevenschikkende voegwoord « et » (en) tussen de woorden « lorsque l'Etat étranger demande expressément que le contribuable ne soit pas mis au courant de sa demande » (« indien de buitenlandse Staat uitdrukkelijk vraagt de belastingplichtige niet in kennis te stellen ») en de woorden « lorsque les droits du Trésor sont en péril » (« wanneer de rechten van de Schatkist in gevaar zijn ») in het derde lid van artikel 333/1, § 1, van het WIB 1992, zoals vervangen bij de bestreden bepaling.
Un premier grief porte sur l'emploi d'une virgule et non de la conjonction de coordination « et » entre les termes « lorsque l'Etat étranger demande expressément que le contribuable ne soit pas mis au courant de sa demande » et les termes « lorsque les droits du Trésor sont en péril » dans l'alinéa 3 de l'article 333/1, § 1 , du CIR 1992, tel qu'il est remplacé par la disposition attaquée.

Artikel 6(4) van de richtlijn beoogt immers alleen « le contrat qui régit la fourniture d'une œuvre à la demande sans qu'il soit précisé si ce contrat aborde ou non la question des exceptions.
En effet, l'article 6(4) de la directive « ne vise que le contrat qui régit la fourniture d'une œuvre à la demande sans qu'il soit précisé si ce contrat aborde ou non la question des exceptions.

Het is duidelijk dat « la demande par le service de renseignement peut être légitime, sans que pour autant la communication par le particulier ne le soit » (W. Van Laethem, op. cit., blz. 116).
Or, il est évident que « la demande par le service de renseignement peut être légitime, sans que pour autant la communication par le particulier ne le soit » (W. Van Laethem, op. cit., p. 116).

Het is duidelijk dat « la demande par le service de renseignement peut être légitime, sans que pour autant la communication par le particulier ne le soit » (W.
Or, il est évident que « la demande par le service de renseignement peut être légitime, sans que pour autant la communication par le particulier ne le soit » (W.

Ce rapport propose en fait qu'un instrument permanent soit l'une des options envisagées pour l'avenir et demande à la Commission de présenter une proposition en ce sens.
Ce rapport propose en fait qu’un instrument permanent soit l’une des options envisagées pour l’avenir et demande à la Commission de présenter une proposition en ce sens.

Dit is volkomen conform met de rechtspraak terzake, cf. De Caluwé, A., e.a., Les pratiques du commerces, Larcier, 1990, 7.18) «La jurisprudence a considéré qu'un commerce spécialisé satisfait à l'exigence d'indiquer le prix lorsque le consommateur trouve au comptoir un tarif, soit un ordinateur avec imprimante donnant très rapidement le prix des produits et services demandés» (Comm.
Cela est tout à fait conforme à la jurisprudence en la matière, cf. De Caluwé, A., e.a., Les pratiques du commerce, Larcier, 1990, 7.18. «La jurisprudence a considéré qu'un commerce spécialisé satisfait à l'exigence d'indiquer le prix lorsque le consommateur trouve au comptoir un tarif, soit un ordinateur avec imprimante donnant très rapidement le prix des produits et services demandés» (Comm.