Vertaling van "ppe-de-fractie willen verzoeken " (Nederlands → Frans) :

De Voorzitter heeft van de PPE-, SD-, Verts/ALE-, EFDD— en ENF-Fracties de volgende verzoeken tot benoeming ontvangen:
Le Président a reçu des groupes PPE, SD, Verts/ALE, EFDD et ENF les demandes de nomination suivantes:

Ik zou de PPE-DE-Fractie willen verzoeken om de kwestie nog een keer in overweging te nemen.
Je demande au groupe PPE-DE d’y réfléchir à nouveau.

Ik zou de leden van de PPE-DE-Fractie willen vragen om zich te onthouden van stemming over deze paragraaf.
Je demande aux députés du groupe PSE de s’abstenir sur ce paragraphe.

Ik zou alle fracties willen verzoeken om in te stemmen met het compromis dat we met de Raad hebben bereikt.
J’invite tous les groupes politiques à adhérer au compromis que nous avons conclu avec le Conseil.

Tot besluit zou ik de PPE-Fractie willen verzoeken om in de toekomst af te zien van de politiek gemotiveerde en onconstructieve vragen waar we nu mee zijn geconfronteerd.
Finalement, je voudrais demander au groupe PPE de s'abstenir de poser de telles questions motivées par des raisons politiques et non constructives.

Van onze kant hebben we als PPE-DE-Fractie twee verzoeken laten opnemen die naar mijn mening redelijk zijn.
Au nom de mon groupe, nous avons introduit deux demandes qui, je pense, sont raisonnables.