Traduction de «pps diabolo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees kenniscentrum PPP | Europees Kenniscentrum PPS | Europees PPS-expertisecentrum | EPEC [Abbr.]
Centre européen d’expertise en matière de PPP

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

diabolo | dubbellucht
diabolo | roues jumelées

diabolo
diabolo

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bedrag wordt in mindering gebracht van de beschikbare investeringsdotatie en gebudgetteerd op 9,0 miljoen euro 2009 voor de PPS Diabolo (jaarlijks te indexeren volgens het beheerscontract) en 50,6 miljoen euro voor de PPS LiefkenshoekRailLink (95,2 % van het bedrag voor Liefkenshoek is niet indexeerbaar, 4,8 % volgt een specifieke indexering).
Ces montants sont déduits des dotations d’investissements disponibles. Ils sont budgétés à 9,0 millions d'euros 2009 pour le PPP Diabolo (indexés annuellement selon le contrat de gestion), et 50,6 millions d'euros pour le PPP LiefkenshoekRailLink (95,2 % du montant pour le Liefkenshoek n’est pas indexable, 4,8 % suit une indexation spécifique).

De regering-Verhofstadt II ging een publiek-private samenwerking (pps) aan met het bedrijf Northern Diabolo voor de bouw van de tunnel die de Brusselse stations verbindt met het station van Brussels Airport.
Le gouvernement Verhofstadt II a réalisé un partenariat public-privé (PPP) avec la société Northern Diabolo pour la construction du tunnel reliant les gares bruxelloises avec la gare de l'aéroport de Zaventem.

Pps met Northern Diabolo. - Tariefverhoging.
Hausse des tarifs sur le PPP avec Northern Diabolo.

Conform de PPS-contracten Diabolo en LiefkenshoekRailLink betaalt Infrabel jaarlijks een vergoeding.
Conformément aux contrats PPP Diabolo et LiefkenshoekRailLink, Infrabel paie chaque année une redevance.

Antwoord ontvangen op 23 december 2014 : Infrabel heeft voor de projecten Diabolo en Liefkenshoek een PPS-constructie opgezet.
Réponse reçue le 23 décembre 2014 : Pour les projets Diabolo et Liefkenshoek, Infrabel a mis en place une structure PPP.

De laatste ramingen van Infrabel tonen aan dat het globale Diabolo-investeringsprogramma (inclusief het PPS-gedeelte) slechts 3,08 % hoger uitkomt dan het initieel referentiebudget, vastgelegd in 2004.
Les dernières estimations d'Infrabel montrent que le programme global d'investissement Diabolo (y compris la partie PPP) ne dépasse que de 3,08 % le budget de référence initial fixé en 2004.

Diabolo, deel 2, project 119, dat wil zeggen de uitbreiding van het station in de Luchthaven en de ondergrondse verbinding met L25N, wordt voor 100 % via een publiek-private samenwerking (PPS) gefinancierd.
Le Diabolo, partie 2, projet 119, c'est-à-dire l'extension de la gare de l'aéroport et la liaison souterraine avec la L25N, est financé à 100% par un partenariat public-privé (PPP).

« Infrabel stelt alles in het werk opdat de gunning en de contracten met het oog op de concretisering van de publiek-private samenwerking (PPS) aangaande de investeringsprojecten Diabolo en Liefkenshoekspoorverbinding zo snel mogelijk kunnen worden afgerond.
« Infrabel met tout en oeuvre pour que l'adjudication et les contrats destinés à concrétiser les partenariats public-privé (PPP) portant sur les projets d'investissements Diabolo et Liefkenshoekspoorverbinding puissent être finalisés le plus rapidement possible.

Wat de tarifering betreft wijs ik erop dat een deel van de Diabolo-infrastructuur werd gerealiseerd door een publiek-private samenwerking (PPS), waarbij de particuliere investeerder Northern Diabolo grote risico's neemt.
En ce qui concerne la tarification, je souligne qu'une partie de l'infrastructure Diabolo a été réalisée grâce à un partenariat public-privé (PPP) dans lequel l'investisseur particulier Northern Diabolo prend de grands risques.

- De verhoging van de Diabolotoeslag vloeit voort uit het contract voor publiek-private samenwerking (PPS) tussen Infrabel en Northern Diabolo.
- L'augmentation du supplément Diabolo résulte du contrat de partenariat public-privé (PPP) entre Infrabel et la Northern Diabolo.