Vertaling van "pradesh en gujarat " (Nederlands → Frans) :

Verschillende Indiase deelstaten, waaronder Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh en Gujarat hebben wetgeving in voege die notificatie of voorafgaande toestemming vereist alvorens men zich kan bekeren, of nog, die het gebruik van frauduleuze middelen, verlokking of geweld om mensen te bekeren, verbiedt.
Plusieurs États indiens, dont Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh et Gujarat ont une législation en vigueur qui requiert une notification ou un accord préalable avant qu'on ne puisse se convertir, ou qui interdit l'usage de moyens frauduleux, d'incitations ou de force à des fins de conversion.

Voorts heeft de bevoegde Indiaanse autoriteit drie controleorganen erkend, die aan de lijst van die bijlage moeten worden toegevoegd: „Odisha State Organic Certification Agency”, „Gujarat Organic Products Certification Agency” en „Uttar Pradesh State Organic Certification Agency”.
Par ailleurs, l'autorité indienne compétente a reconnu trois organismes de contrôle qui doivent être ajoutés à la liste de ladite annexe: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» et «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».

- Overplaatsingen Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015 wordt de heer Karl VAN den BOSCCHE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Mumbai in de Republiek India, met als ressort de Staten Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh en Orissa, alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en de Eilanden Lakshadweep, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutations Par arrêté royal du 7 juin 2015, Monsieur Karl VAN den BOSCCHE est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Mumbai dans la République d'Inde, avec comme circonscription les Etats de Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh et Orissa, ainsi que les Territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et les îles du Lakshadweep, et est adjoint à l'administration centrale.

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Mumbai in de Republiek India, met als ressort de Staten Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh en Orissa, alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en de Eilanden Lakshadweep.
Il est commissionné comme Consul général de Belgique à Mumbai dans la République d'Inde, avec comme circonscription les Etats de Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh et Orissa, ainsi que les Territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et les îles du Lakshadweep.

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Mumbai, met als ressort de Staten Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka en Tamil Nadu alsmede de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en Pondicherry.
Il est chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Mumbai, avec une circonscription s'étendant sur les Etats Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka et Tamil Nadu ainsi que sur les territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et de Pondicherry.

de Staten Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka en Tamil Nadu alsook de gebieden Daman en Diu, Dadra en Nagar Haveli en Pondicherry;
les Etats Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Karnataka et de Tamil Nadu ainsi que sur les territoires de Daman et Diu, de Dadra et Nagar Haveli et de Pondicherry;