Traduction de «prado » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar onlineregister van authentieke reis- en identiteitsdocumenten | openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | PRADO [Abbr.]
Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage | PRADO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Juan Moscoso del Prado Hernández herkent drie grote lijnen in de antwoorden, namelijk : (1) de subsidiariteitstests zijn routine geworden voor de meeste nationale parlementen zodat COSAC dit niet meer hoeft te doen; (2) het Verdrag van Lissabon opent een nieuwe ruimte voor samenwerking, inzonderheid op het vlak van buitenlands beleid en defensie; en (3) men wenst een voorafgaande jaarlijkse controle van het jaarlijkse werkprogramma van de Europese Commissie. Deze controle kan de vorm aannemen van een Europese week in elk nationaal parlement, waaraan gespecialiseerde commissies deelnemen.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández croit pouvoir distinguer trois grands axes dans les réponses, à savoir: (1) le fait que les tests de subsidiarité sont devenus une routine pour la plupart des Parlements nationaux de manière à ce que la COSAC puisse être libérée de cette tâche; (2) le Traité de Lisbonne ouvre un nouvel espace de coopération, notamment en ce qui concerne la politique étrangère et de défense; et (3) un contrôle annuel préalable du Programme de Travail annuel de la Commission européenne en amont est souhaité; ce contrôle pourrait prendre la forme d'une « semaine européenne » au sein de chacun des Parlements nationaux, à laquelle participent les commissions spécialisées.

— Inleidende uiteenzetting door de heer Juan Moscoso del Prado Hernández, volksvertegenwoordiger voor Navarra en woordvoerder van de socialistische fractie bij de gemengde commissie voor de Europese Unie van de Cortes Generales
— Exposé introductif par M. Juan Moscoso del Prado Hernández, Député pour Navarre et porte-parole du Groupe socialiste auprès de la commission mixte pour l'Union européenne des Cortes Generales

Volgens de heer Juan Moscoso del Prado Hernández bevindt COSAC zich momenteel op een tweesprong.
M. Juan Moscoso del Prado Hernández estime qu'à l'heure actuelle, la COSAC se trouve à la croisée des chemins.

Deze vertalingen dienen vervolgens aan het publiek en de autoriteiten beschikbaar te worden gesteld om misverstanden te voorkomen en de communicatie te vergemakkelijken, op vergelijkbare wijze als de PRADO-databank die reeds in gebruik is voor identiteitspapieren.
Ces traductions pourraient ensuite être mises à la disposition du public et des autorités de manière à éviter les malentendus et à faciliter la communication, comme le permet déjà la base de données PRADO dans le cas des documents d'identité.

In zijn rechtspraak met betrekking tot de maatregelen van geheim toezicht zet het Hof de volgende minimumwaarborgen tegen misbruik van bevoegdheid uiteen die de wet moet bevatten : de aard van de misdrijven die aanleiding kunnen geven tot een machtiging tot interceptie, de bepaling van de categorieën van personen die mogen worden afgeluisterd, het vastleggen van een beperking van de duur van de uitvoering van de maatregel, de procedure die moet worden gevolgd voor het onderzoek, het gebruik en de bewaring van de ingezamelde gegevens, de voorzorgen die moeten worden genomen voor het mededelen van de gegevens aan andere partijen, en de omstandigheden waarin de opnames mogen of moeten worden gewist of vernietigd (zie met name voormeld arrest Huvig, § 34, voormeld arrest Amann, § 76, voormeld arrest Valenzuela Contreras, § 46, en arrest Prado Bugallo t. Spanje, nr. 58496/00, § 30, 18 februari 2003) ».
Dans sa jurisprudence relative aux mesures de surveillance secrète, la Cour énonce les garanties minimales suivantes contre les abus de pouvoir que la loi doit renfermer : la nature des infractions susceptibles de donner lieu à un mandat d'interception, la définition des catégories de personnes susceptibles d'être mises sur écoute, la fixation d'une limite à la durée de l'exécution de la mesure, la procédure à suivre pour l'examen, l'utilisation et la conservation des données recueillies, les précautions à prendre pour la communication des données à d'autres parties, et les circonstances dans lesquelles peut ou doit s'opérer l'effacement ou la destruction des enregistrements (voir, notamment, Huvig, précité, § 34, Amann, précité, § 76, Valenzuela Contreras, précité, § 46, et Prado Bugallo c. Espagne, n° 58496/00, § 30, 18 février 2003) ».

In Belgische textielbedrijven zijn de voorbije weken in totaal meer dan 1000 ontslagen aangekondigd of doorgevoerd (Bekaert textiel: 281, Domo Zwijnaarde: 150, Ralos: 200, UCO: 351, Prado: 182, Beaulieu: 387, ... ).
Ces dernières semaines, les entreprises textiles belges ont annoncé ou effectué un total de plus d’un millier de licenciements (281 chez Bekaert Textiel, 150 chez Domo Zwijnaarde, 200 chez Ralos, 351 chez UCO, 182 chez Prado, 387 chez Beaulieu, etc.).

In Belgische textielbedrijven zijn de voorbije weken in totaal meer dan 1000 ontslagen aangekondigd of doorgevoerd (Bekaert textiel: 281, Domo Zwijnaarde: 150, Ralos: 200, UCO: 351, Prado: 182, Beaulieu: 387, ... ).
Ces dernières semaines, les entreprises textiles belges ont annoncé ou effectué un total de plus d'un millier de licenciements (281 chez Bekaert Textiel, 150 chez Domo Zwijnaarde, 200 chez Ralos, 351 chez UCO, 182 chez Prado, 387 chez Beaulieu, etc.).

Wacht de Raad tot het Vaticaan afbrandt, tot het Prado afbrandt, tot het paleis van Belém afbrandt, of mogen we erop hopen dat we vóór de volgende zomer een verordening hebben die dit soort rampen aankan?
Le Conseil attend-il que le Vatican, que le Prado, que le palais Belém soient réduits en cendres, ou pouvons-nous espérer qu’avant l’été prochain, nous aurons un règlement qui puisse prendre en charge ce genre de catastrophe?

Prado Sanchez, Eliseo, geboren te Chepen (Peru) op 10 november 1947.
Prado Sanchez, Eliseo, né à Chepen (Pérou) le 10 novembre 1947.

- maandag 23 juli 2001 voor de ondernemingen gevestigd in de arrondissementen Kortrijk en Roeselare-Tielt uitgezonderd de volgende ondernemingen : Libeltex te Meulebeke, Beaulieu te Wielsbeke, Dumont Wyckhuyse te Roeselare, Debruyne te Meulebeke, Bata Industries te Sint-Baafs-Vijve, Polyfil te Wielsbeke, Bekaert Textiles te Waregem, Flanders Spinning Mill Company te Waregem, Mc Three Carpets te Waregem, Rivermills te Marke, Prado te Kuurne, Balta te Avelgem, Eurotapis te Beveren-Leie, Sofinal te Waregem, Bic en Phoenix Carpets te Kortrijk;
- le lundi 23 juillet 2001 pour les entreprises situées dans les arrondissements de Courtrai et Roulers-Tielt exceptées les entreprises suivantes : Libeltex à Meulebeke, Beaulieu à Wielsbeke, Dumont Wyckhuyse à Roulers, Debruyne à Meulebeke, Bata Industries à Sint-Baafs-Vijve, Polyfil à Wielsbeke, Bekaert Textiles à Waregem, Flanders Spinning Mill Company à Waregem, Mc Three Carpets à Waregem, Rivermills à Marke, Prado à Kuurne, Balta à Avelgem, Eurotapis à Beveren-Leie, Sofinal à Waregem, Bic et Phoenix Carpets à Courtrai;