Traduction de «praktijk echt rollende dienst » (Néerlandais → Français) :

5. Werden er reeds maatregelen genomen om het statuut van rollend personeel te beperken tot die personeelsleden die in de praktijk echt rollende dienst doen?
5. Des mesures ont-elles déjà été prises pour limiter le statut de personnel roulant aux membres du personnel qui accomplissent réellement un service roulant dans la pratique?

2. Hoeveel daarvan voeren in de praktijk de rollende dienst als treinbegeleider of treinbestuurder uit?
2. Parmi eux, combien accomplissent dans la pratique un service roulant en tant que conducteur ou accompagnateur de train?

1. Vindt u het billijk, in het kader van de huidige maatregelen voor besparingen op pensioenen, dat pensioenvoordelen worden toegekend aan mensen die in de praktijk deze "rollende dienst" niet uitoefenen?
1. Estimez-vous que cela soit équitable, dans le contexte actuel des mesures d'économie sur les pensions, que des avantages en matière de pension soient accordés à des gens qui, dans la pratique, n'exercent pas ce "service roulant"?

De grotere integratie van de gewesten in de organen van de dienst tonen een echte wil om de beginselen die in de bijzondere wet van 1993 worden geformuleerd, in de praktijk, doeltreffend te laten functioneren.
L'intégration plus poussée des régions au sein des organes de l'office démontre une réelle volonté de faire fonctionner efficacement, dans la pratique, les principes énoncés dans la loi spéciale de 1993.