Vertaling van "praktijk en wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

beste praktijk | optimale praktijk
meilleures pratiques | pratiques éprouvées

in de praktijk ineffectief | in de praktijk ineffektief
sans effet pratique

praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen
acteur de terrain

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Agentschap voor de Grondrechten veroordeeld de praktijk en wijst erop dat het in strijd is met het Europees Handvest van de Grondrechten.
L'Agence européenne des droits fondamentaux condamne la pratique et signale que celle-ci va à l'encontre de la Charte européenne des droits fondamentaux.

De praktijk wijst uit dat het moeilijk is om dit type van spelers te verplichten om de Belgische wetgeving in acht te nemen.
La pratique montre qu'il est difficile de contraindre ce type d'acteurs à respecter la législation belge.

Een percentage hoger dan 100 % wijst er op dat er in de praktijk meer uitbatingen met een geregistreerde kassa zijn, dan theoretisch berekend.
Un pourcentage supérieur à 100 % indique qu'il existe en réalité plus d'exploitations avec une caisse enregistreuse, que le nombre calculé théoriquement.

De praktijk wijst uit dat er ambulancediensten zijn die niets aanrekenen aan de patiënt, maar dat er ook ambulancediensten zijn die hoge bedragen aanrekenen aan de persoon die om één of andere reden niet vervoerd is.
Dans la pratique, on observe que certains services ambulanciers ne facturent rien au patient, tandis que d'autres facturent des montants élevés à la personne qui n'est finalement pas transportée, pour quelque motif que ce soit.

De minister wijst er, bij wijze van aanvulling, op dat in artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 februari 2003 houdende erkenning van beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden, de lijst is opgenomen van de beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden.
Complémentairement, le ministre précise que l'article 1 de l'arrêté royal du 10 février 2003 portant reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle reconnues contient la liste des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle reconnues.

Wat de mogelijkheid voor het kopen van dagtickets betreft, wijst de minister erop dat de wet na een tijd zeker geëvalueerd zal worden maar hij wijst er ook op dat elke algemene regeling in de praktijk voor een aantal mensen nadelig zal zijn.
En ce qui concerne la possibilité d'acheter des tickets d'un jour, le ministre signale que la loi fera certainement l'objet d'une évaluation après un certain temps, mais il ajoute, que dans la pratique, toute règlementation générale sera défavorable à un certain nombre de personnes.

85. herhaalt dat innovatie bestaat in het succesvol toepassen van ideeën in de praktijk en wijst op de fundamentele link tussen innovatie en de markt; wijst er derhalve op dat er goede financiële instrumenten beschikbaar moeten zijn om de marktintroductie van succesvolle technologieën, diensten of processen op de EU-markt te versnellen, met name wanneer ze de grote maatschappelijke uitdagingen aanpakken;
85. rappelle que l'innovation consiste à mettre des idées en pratique avec succès et insiste sur le lien fondamental entre innovation et marché; appelle dès lors à mettre à disposition des instruments financiers appropriés permettant d'accélérer la mise sur le marché européen des technologies, des services et des procédés ayant fait leurs preuves, en particulier s'ils sont axés sur les défis sociétaux majeurs;

85. herhaalt dat innovatie bestaat in het succesvol toepassen van ideeën in de praktijk en wijst op de fundamentele link tussen innovatie en de markt; wijst er derhalve op dat er goede financiële instrumenten beschikbaar moeten zijn om de marktintroductie van succesvolle technologieën, diensten of processen op de EU-markt te versnellen, met name wanneer ze de grote maatschappelijke uitdagingen aanpakken;
85. rappelle que l’innovation consiste à mettre des idées en pratique avec succès et insiste sur le lien fondamental entre innovation et marché; appelle dès lors à mettre à disposition des instruments financiers appropriés permettant d’accélérer la mise sur le marché européen des technologies, des services et des procédés ayant fait leurs preuves, en particulier s'ils sont axés sur les défis sociétaux majeurs;

De administratieve praktijk wijst uit dat het merendeel van de vertragingen te wijten is aan een gebrekkige overdracht van loopbaangegevens van het departement onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap naar de administratie pensioenen.
La pratique administrative montre que la plupart des retards sont dus aux dysfonctionnements dans le transfert de données relatives à la carrière, que le département de l'enseignement de la Communauté flamande doit communiquer à l'administration des pensions.