Traduction de «praktijk helaas weinig » (Néerlandais → Français) :

De verklaring dat de bedoeling hiervan is "de levensstandaard en de leefomstandigheden van de bevolking in bananenproducerende gebieden en de bananenwaardeketens, in het bijzonder kleine telers en kleine bedrijfseenheden, [te] verbeteren", heeft op deze manier in de praktijk helaas weinig betekenis.
En conséquence, déclarer que l’objectif est d’«améliorer le niveau de vie et les conditions de vie des populations établies dans les zones de culture bananière et vivant des chaînes de valeurs du secteur de la banane, notamment des petits agriculteurs et des petites entités» a malheureusement très peu de sens.

Helaas werken de handelsvoordelen voor de ACS-landen waarin de Overeenkomst van Cotonou voorziet, in de praktijk te weinig.
Malheureusement, les avantages commerciaux qu’en retirent les pays ACP, conformément aux dispositions de l’accord de Cotonou, n’ont que peu d’effet dans la pratique.