Traduction de «praktijk liet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

in de praktijk ineffectief | in de praktijk ineffektief
sans effet pratique

praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen
acteur de terrain

beste praktijk | optimale praktijk
meilleures pratiques | pratiques éprouvées

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

praktijk van de verkeersregeling
pratique de la régulation de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al liet de Grondwet dit niet toe, toch was de handtekening van één minister voldoende om de Grondwet in de praktijk te veranderen.
La Constitution ne l'autorisait pas mais il a suffi de la signature d'un seul ministre pour modifier en pratique la loi fondamentale.

De kracht van de strategie van Lissabon lag vooral in de ambitie ervan; de uitwerking in de praktijk liet te wensen over omdat die gebaseerd was op “soft law” (niet-bindende wetgeving) en de open coördinatiemethode.
La stratégie de Lisbonne avait beaucoup d’ambition, mais elle manquait de force d’action, car elle se basait sur le droit non contraignant et la méthode ouverte de coordination.

Voor OO-overeenkomsten met een beperkt aantal partijen – vaak maar twee – liet de openbare raadpleging juist zien dat belanghebbenden van mening waren dat er in de praktijk geen echt probleem van octrooihinderlagen is, aangezien de partijen geprikkeld worden om innovaties op de markt te brengen en eventuele potentiële problemen vooraf kunnen worden opgelost door middel van overeenkomsten tussen de partijen.
En revanche, pour les accords de RD dans lesquels le nombre de parties est limités (souvent deux), la consultation publique a montré que les parties concernées considéraient qu’il n’y avait, en pratique, pas de réel problème d’embuscade aux brevets puisque les parties ont intérêt à mettre des innovations sur le marché et que les problèmes potentiels peuvent être résolus à l’avance par des moyens contractuels entre les parties.

De Commissie liet weten dat zij nadere informatie zal verstrekken over de wijze waarop haar ideeën voor een aanpassingsfonds inzake globalisatie en voor het reserveren van uitgaven ter bevordering van de economische-hervormingsdoelstellingen in de praktijk kunnen worden uitgewerkt.
La Commission a signalé qu'elle fournirait d'autres informations sur la façon dont seraient mises en pratique ses idées sur un Fonds d'adaptation à la mondialisation et sur l'affectation de fonds destinés à faire avancer les objectifs en matière de réforme économique.