Vertaling van "praktijk willen verbeteren " (Nederlands → Frans) :

De eerste stappen zijn al gezet, we hebben in december vorig jaar al een aantal besluiten genomen. Op die basis willen wij dit nu in de praktijk brengen, en zo mogelijk willen we nog verdere initiatieven nemen om de openheid te verbeteren.
Les premières étapes ont été franchies avec les résolutions adoptées en décembre dernier, qui nous servent de base pour tenter de lui donner une expression concrète et, si possible, de mettre en lumière d’autres moyens d’instaurer une plus grande transparence.

In het bulletin worden penitentiaire of gerechtsdeskundigen en mensen uit de praktijk aan het woord gelaten, zodat het een afspiegeling is van een intellectueel leven waarop het bestuur Strafinrichtingen alle redenen heeft om trots op te zijn en een stimulans betekent voor degenen die hun praktijk willen verbeteren of hun opleiding willen vervolledigen.. Waarom wordt het Bulletin van het bestuur Strafinrichtingen, volgens de informatie waarover ik beschik, sinds 1985 niet meer gepubliceerd?
En donnant la parole à des acteurs et à des experts pénitentiaires ou judiciaires, il reflète une vie intellectuelle dont l'administration des établissements pénitentiaires a tout lieu d'être fière et constitue un stimulant pour celles et ceux qui souhaitent améliorer leurs pratiques ou approfondir leur formation.. Pourquoi le Bulletin de l'Administration des Etablissements pénitentiaires n'est-il plus publié, d'après mes informations, depuis 1985?