Traduction de «praktijk worden soms contractuele bedingen » (Néerlandais → Français) :

Echter in de praktijk worden soms contractuele bedingen gesloten tussen een uitzendbureau en een gebruiker waarbij het de gebruiker verboden is om de uitzendkracht een contract aan te bieden, al dan niet binnen een bepaalde termijn.
En pratique, il arrive cependant parfois qu'une entreprise de travail intérimaire et un utilisateur concluent des clauses contractuelles en vertu desquelles il est interdit à l'utilisateur d'offrir, dans un délai déterminé ou non, un contrat à un intérimaire.

Trouwens de praktijk wordt dan nog doorkruist door andere « contractuele afspraken of bedingen », meestal opgedrongen naar aanleiding van een kredietverlening.
D'ailleurs, la pratique est de surcroît « perturbée » par d'autres « accords ou clauses contractuels », qui sont le plus souvent imposés à l'occasion de l'octroi d'un crédit.