Vertaling van "praktijkcode europese statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

praktijkcode Europese statistieken
code de bonnes pratiques de la statistique européenne

deel uitmakend van Europese statistieken van arbeidsongevallen
groupes inclus dans les données SEAT

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie voorzitterschappen zullen de toepassing van de Praktijkcode Europese Statistieken bevorderen, met name de kwaliteitsverbetering, betrouwbaarheid en transparantie van de statistische productie.
Les trois présidences encourageront la mise en œuvre du code de bonnes pratiques de la statistique européenne, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la qualité, la fiabilité et la transparence de l'établissement des statistiques.

Dit wetgevend voorstel voorziet een verdere aanpassing van het huidige juridische basiskader op het vlak van de onafhankelijkheid van de NSI en van Eurostat; de monitoring door Eurostat van de naleving van de Praktijkcode Europese Statistieken (die dateert van mei 2005); de verduidelijking van de coördinerende rol van de NSI in de nationale statistische systemen; de toegang tot en het gebruik en de integratie van administratieve bestanden.
Cette proposition législative prévoit une révision du cadre juridique de base en vigueur, ceci sur le plan de l’indépendance professionnelle des INS et d’Eurostat; du suivi par Eurostat du respect du Code de bonnes pratiques de la statistique européenne (qui date de 2005) de la clarification du rôle de coordination des INS dans les systèmes statistiques nationaux; de l’accès aux fichiers administratifs et de leur utilisation et intégration.

“De Praktijkcode Europese statistieken is nog steeds niet volledig uitgevoerd door Eurostat en de lidstaten” – Controleurs van de EU
«Eurostat et les États membres n’ont toujours pas complètement mis en œuvre le code de bonnes pratiques de la statistique européenne», selon le contrôleur externe de l’UE

De in 2005 ingevoerde en in 2011 gewijzigde Praktijkcode Europese statistieken geeft de normen aan voor het ontwikkelen, produceren en verspreiden van Europese statistieken.
Introduit en 2005 et modifié en 2011, le code de bonnes pratiques de la statistique européenne fixe les normes de développement, de production et de diffusion des statistiques européennes.

teneinde tot een volledige uitvoering van de Praktijkcode Europese statistieken te komen moet het wettelijk kader worden gewijzigd en rechtszekerheid worden gegarandeerd met betrekking tot de aard van de verplichting om de praktijkcode na te leven;
réaliser la complète mise en œuvre du code de bonnes pratiques de la statistique européenne en modifiant le cadre réglementaire et en assurant la sécurité juridique quant à la nature de l’obligation de respecter le code;

Tijdens de controle van de Rekenkamer werd geconstateerd dat de Commissie en Eurostat er nog niet in geslaagd zijn de Praktijkcode Europese statistieken volledig uit te voeren.
Lors de son audit, la Cour a constaté que la Commission et Eurostat n’avaient toujours pas complètement mis en œuvre le code de bonnes pratiques de la statistique européenne.

In de voorstellen staan twee zaken centraal: (i) de onafhankelijkheid van de nationale instituten voor de statistiek en met name van de directeuren van deze instanties; (ii) de verplichting voor de lidstaten om "vertrouwensverbintenissen" te ondertekenen, waarmee zij op het hoogste politieke niveau de plicht erkennen om de praktijkcode Europese statistieken ten volle na te leven.
La proposition se concentre sur deux domaines principaux: i) l’indépendance des instituts nationaux de statistique (INS), et en particulier de leur directeur; ii) l'obligation pour les États membres de signer des «engagements en matière de confiance», qui réaffirmeront au niveau politique le plus élevé leur obligation de respecter pleinement le code de bonnes pratiques de la statistique européenne.

Het statistisch stelsel moet de fundamentele beginselen van de statistiek die door de VN zijn uitgevaardigd, de Europese praktijkcode voor statistieken en de bepalingen van de Europese statistiekwetgeving eerbiedigen en zich ontwikkelen in de richting van het acquis van de Gemeenschap.
Le système statistique devra respecter les principes fondamentaux de statistique édictés par les Nations unies, le code de bonnes pratiques de la statistique européenne et les dispositions du droit européen en matière de statistique, tout en se rapprochant de l'acquis communautaire.

Het statistisch stelsel moet de fundamentele beginselen van de statistiek die door de VN zijn uitgevaardigd, de Europese praktijkcode voor statistieken en de bepalingen van de Europese statistiekwetgeving eerbiedigen en zich ontwikkelen in de richting van het acquis.
Le système statistique devrait respecter les principes fondamentaux de statistique édictés par les Nations unies, le code de bonnes pratiques de la statistique européenne et les dispositions du droit européen en matière de statistique, tout en se rapprochant de l'acquis communautaire.