Vertaling van "praktijkcommissie wordt erkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

praktijkcommissie
commission de pratique

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

erkende instantie | erkende organisatie
organisme agréé | OA [Abbr.]

erkend distributeur | erkende distributeur
distributeur agréé | distributeur désigné

erkende boekhouder
comptable agréé

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

erkend laboratorium
laboratoire agréé

reisgids | toeristisch gids | erkend gids | gids
guide

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. De ambtenaar van de instelling krijgt verlof als hij door de praktijkcommissie wordt erkend als leertrajectbegeleider en hij, op voorwaarde dat hij minstens vijf jaar nuttige praktijkervaring heeft, met een arbeidsovereenkomst in dienst wordt genomen.
Art. 16. Le fonctionnaire de l'organisme obtient un congé lorsqu'il est agréé par la commission de pratique comme accompagnateur du parcours d'apprentissage et qu'il est engagé sous contrat de travail, à condition qu'il ait une expérience professionnelle utile d'au moins cinq ans.

Art. 19. De contractuele personeelsleden die bij de inwerkingtreding van dit besluit in dienst van het VIZO zijn en aan de erkenningsvoorwaarden van artikel 4 van leertrajectbegeleider voldoen, kunnen overeenkomstig dit besluit door de praktijkcommissie worden erkend als leertrajectbegeleider.
Art. 19. Les membres du personnel contractuels en service auprès du VIZO au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté et remplissant les conditions d'agrément d'accompagnateur du parcours d'apprentissage, fixées à l'article 4, peuvent, conformément au présent arrêté, être agréés comme accompagnateur du parcours d'apprentissage par la commission de pratique.

Art. 6. In afwijking van artikel 4, 3° en 5°, en van artikel 5 kunnen de statutaire personeelsleden van het VIZO van niveau B of die geslaagd zijn voor een examen van niveau B op hun verzoek door de praktijkcommissie worden erkend als leertrajectbegeleider als zij na een inwerkperiode van zes maanden hiertoe geschikt worden bevonden door hun evaluatoren.
Art. 6. Par dérogation à l'article 4, 3° et 5°, et à l'article 5, les membres du personnel statutaires du VIZO de niveau B ou étant lauréats d'un examen du niveau B peuvent être, à leur propre demande, agréés par la commission de pratique comme accompagnateur du parcours d'apprentissage, à condition qu'ils en soient, à l'issue d'une période d'essai, jugés aptes par leurs évaluateurs.

Art. 34. § 1. De praktijkstage omvat het sluiten van een leerovereenkomst, bedoeld in artikel 5 van het decreet en hierna stageovereenkomst genoemd, door bemiddeling van een leersecretaris die overeenkomstig de bepalingen van het besluit op het statuut van de leersecretaris erkend is door de praktijkcommissie en verbonden is door een overeenkomst met de praktijkcommissie.
Art. 34. § 1. Le stage pratique comporte la conclusion d'une convention d'apprentissage, telle que visée à l'article 5 du décret, ci-après dénommée, la convention de stage, par l'intermédiaire d'un secrétaire d'apprentissage qui est reconnu conformément aux dispositions de l'arrêté relatif au statut du secrétaire d'apprentissage par la commission de pratique et lié par une convention avec la commission de pratique.

Art. 23. De erkende leersecretarissen die - overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 betreffende de erkenningsvoorwaarden van de leersecretaris, de overeenkomst met de praktijkcommissie en de subsidie aan de erkende leersecretaris, verbonden met een overeenkomst - op 31 maart 1994 door een overeenkomst met de praktijkcommissie verbonden zijn, kiezen binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, tussen de toepassing van de bepalingen van artikel 10, artikel 24 of artikel 25 van dit besluit.
Art. 23. Les secrétaires d'apprentissage liés le 31 mars 1994 - conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les conditions d'agrément du secrétaire d'apprentissage, la convention conclue avec la commission de pratique et les subventions octroyées au secrétaire d'apprentissage agréé, lié par contrat - par une convention à la commission de pratique, choisissent dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté, entre l'application des dispositions de l'article 10, de l'article 24 ou celles de l'article 25 du présent arrêté.