Vertaling van "praktijken ondertussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

gids van goede hygiëne praktijken
guide de bonnes pratiques d'hygiène

goede hygiëne praktijken
bonnes pratiques d'hygiène

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen hebben de media de nationale tekortkomingen belicht en op actieve wijze goede praktijken bevorderd.
Dans l'intervalle, les médias se sont fait l'écho des faiblesses dans chaque pays et ont défendu activement les bonnes pratiques.

7. Geeft de regering Obama garanties dat deze praktijken ondertussen gestopt zijn?
7. L'administration Obama a-t-elle donné des garanties sur le fait que ces pratiques ont entre-temps été arrêtées?

De samenwerkingscyclus startte in 2013 in Apeldoorn (Nederland) en werd in 2014 vervolgd in Gent (België) en in 2015 in het Groothertogdom Luxemburg. Ondertussen worden goede praktijken en andere inspiratiebronnen ter beschikking gesteld en verspreid dankzij een kennisinterface(3) op de Benelux website, waardoor bedrijven, lesgevers of burgers technische verslagen kunnen inzien en hun kennis kunnen verrijken.
Démarré en 2013 à Apeldoorn (Pays-Bas), poursuivi en 2014 à Gand (Belgique) et en 2015 au Grand-duché du Luxembourg, ce cycle de coopération a jusqu'à présent débouché sur la mise à disposition et la large diffusion de bonnes pratiques et d'autres sources d'inspiration grâce à la mise en place sur le site internet Benelux d'une interface digitale de connaissance(3) qui permet aux entreprises, aux enseignants ou aux citoyens de consulter les rapports techniques et d'enrichir leurs connaissances.

Ondertussen zijn zowel in het Verenigd Koninkrijk als in Nederland gerechtelijke onderzoeken opgestart naar gelijkaardige praktijken.
Entre-temps, des enquêtes judiciaires ont été ouvertes sur des pratiques analogues au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

De korte periode van toezicht op de toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 2009 had ondertussen wel duidelijk gemaakt dat de opsporing van onwettige cabotage op zich weinig zou opleveren en dat deze onwettige praktijken in een ruimere context van frauduleuze concurrentievervalsende constructies moesten worden aangepakt.
La courte période de surveillance de l’application des dispositions de l’arrêté royal du 10 août 2009 avait, entre temps, clairement démontré que la recherche du cabotage illégal en soi ne donnerait que peu de résultats et que ces pratiques illicites devaient être abordées dans le contexte plus large des constructions frauduleuses qui faussent les conditions de concurrence.

Ondertussen blijkt uit analysen dat Polen de Europese middelen verstandig uitgeeft en dat niets wijst op oneerlijke praktijken.
Entre-temps, les analyses ont montré que l’argent européen a été dépensé avec sagesse en Pologne, qu’il n’a pas été lié à des pratiques malhonnêtes.

Ondertussen gebeurt er al veel op EU-niveau, met name wat betreft het verbeteren van bewustzijn, het verzamelen van informatie en het uitwisselen van goede praktijken.
En même temps, il se passe déjà bien des choses à l’échelle de l’Union européenne, surtout en ce qui concerne l’augmentation de la prise de conscience, la collecte de renseignements et l’échange de bonnes pratiques.

Ooit was een Anstalt in Liechtenstein zeer populair, maar ondertussen hebben die praktijken zich verplaatst naar Curaçao, de Nederlandse Antillen of andere oorden. Wat dus met het zwarte geld, de patrimonia in het buitenland waarop geen belasting is betaald en die zouden kunnen worden gecatalogeerd als grote fiscale fraude?
Qu'en est-il de l'argent noir, des patrimoines se trouvant à l'étranger sur lesquels aucun impôt n'est payé et qui pourraient être catalogués comme la grande fraude fiscale ?

Ondertussen zal ik de volksvertegenwoordigers, in het licht van die debatten, de richtlijnen uiteenzetten die ik voorstel om die praktijken te reguleren.
Dans l'intervalle et à la lumière de ces débats, j'exposerai aux députés les directives que je propose pour la régulation de ces pratiques.