Traduction de «praktijken opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

goede hygiëne praktijken
bonnes pratiques d'hygiène

code voor goede praktijken
code de bonne pratique

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit het geval is zal de regering de modaliteiten hiervan onderzoeken. In Nederland heeft het nationale agentschap voor cyberveiligheid een gids met goede praktijken opgesteld en diverse initiatieven genomen om elke organisatie in de privé- en openbare sector aan te moedigen om een verantwoord openbaarmakingsbeleid te voeren.
Aux Pays-Bas, l'agence nationale de cybersécurité a élaboré un guide de bonnes pratiques et pris diverses initiatives afin de promouvoir l'adoption par chaque organisation au sein du secteur privé et du secteur public d'une politique de divulgation responsable.

Dit behelst de beoordeling van de genderdimensie in de eerste fase van het programma en het op zoek gaan naar indicatoren om de tenuitvoerlegging van de gendergelijkheid tijdens de tweede fase van het programma te verbeteren. Uit een oogpunt van zelfregulering werd een code voor beste praktijken opgesteld die ten doel heeft stereotypen over mannen en vrouwen te weren uit pedagogisch materiaal, ongeacht het onderwijsniveau.
Il prévoit d'évaluer la dimension hommes/femmes durant la première phase du programme et de rechercher des indicateurs améliorant la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au cours de la seconde phase de celui-ci.

(c bis) op basis van beste praktijken opgestelde richtsnoeren voor de beoordeling van de risico's die zijn verbonden aan het voor het project geïnvesteerde kapitaal; of
(c bis) les orientations fondées sur les meilleures pratiques en matière d'évaluation des risques liés au capital investi dans le projet; ou

De Europese voedingsindustriesector is zich bijzonder bewust van deze problematiek, daar ze een code voor goede praktijken inzake transvetzuren heeft opgesteld (code IMACE — International Margarine Association of the Countries of Europe die eenentwintig nationale verenigingen groepeert), die op 1 januari 2003 in werking is getreden.
Le secteur de l'industrie alimentaire européen est particulièrement sensibilisé à cette problématique car il s'est doté d'un code de bonnes pratiques sur les acides gras trans (code IMACE — International Margarine Association of the Countries of Europe qui regroupe vingt et une associations nationales), qui est entré en vigueur le 1er janvier 2003.

Verder kondigde u ook aan tegen eind juni een concrete uitwerking van een actieplan inzake sektarische praktijken in de gezondheidszorg uit te werken, opgesteld door de nieuwe cel " Strategie Kwaliteitscontrole en Risicobeheer" .
Vous aviez par ailleurs annoncé que d'ici la fin juin, la nouvelle cellule « Stratégie, Contrôle de qualité et Gestion des risques » élaborerait un plan d'action contre les pratiques sectaires dans les soins de santé.

Beroepsverenigingen hebben gidsen voor goede praktijken opgesteld, gebaseerd op een risico-evaluatie langs de gehele voedselketen, van de zaadleverancier tot de verdeler.
Des guides de bonnes pratiques de ségrégation, basés sur l’analyse des risques tout au long de la chaîne alimentaire, depuis le fournisseur de semences jusqu’au distributeur, ont été élaborés et mis en place par des associations professionnelles.

5. In het kader van het in de leden 1, 2 en 4 bedoelde systeem kunnen exploitanten van levensmiddelenbedrijven ook in het stadium van de primaire productie gebruik maken van gidsen voor goede praktijken, opgesteld overeenkomstig de artikelen 7 en 8.
5. Dans le cadre du système visé aux paragraphes 1, 2 et 4 , les exploitants du secteur alimentaire peuvent (y compris au stade de la production primaire) utiliser des guides de bonnes pratiques élaborés conformément aux articles 7 et 8.

4. In het kader van het in de leden 1 tot en met 3 bedoelde systeem kunnen exploitanten van levensmiddelenbedrijven (ook in het stadium van de primaire productie) gebruik maken van gidsen voor goede praktijken, opgesteld overeenkomstig de artikelen 7 en 8.
4. Dans le cadre du système visé aux paragraphes 1, 2 et 3, les exploitants du secteur alimentaire peuvent (y compris au stade de la production primaire) utiliser des guides de bonnes pratiques élaborés conformément aux articles 7 et 8.

Dat zijn gedragsregels die de sector zelf heeft opgesteld en waar de Jury voor ethische praktijken inzake reclame, JEP, op toeziet.
Il s'agit de règles que le secteur a lui-même rédigées et que le Jury d'éthique publicitaire (JEP) contrôle.