Vertaling van "praktijkvorm willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

willens
volontairement

wetens en willens
délibérément

ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
entreprises qui font un appel public à l'épargne

tijdelijk binnenkomen willen
demander un droit d'entrée temporaire

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

onbekend willen blijven
garder l'incognito

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals hierboven vermeld, biedt de groepspraktijk theoretische voordelen en ik zou graag de toename van deze praktijkvorm willen stimuleren, zonder andere werkwijzen, die multidisciplinariteit en integratie tot doel hebben, uit het oog te verliezen en die ook aangemoedigd dienen te worden.
Comme j'ai eu l'occasion de le signaler ci-dessus, la pratique de groupe offre des avantages théoriques et je souhaiterais en stimuler l'accroissement, sans pour autant perdre de vue d'autres modes de fonctionnement qui ont pour but la multidisciplinarité et l'intégration et qui méritent eux aussi d'être encouragés.