Traduction de «praktisch haalbaar systeem » (Néerlandais → Français) :

Het voorgestelde systeem om het begrip « verdachte persoon » te objectiveren, lijk de Hoge Raad al evenmin praktisch haalbaar.
Le système proposé pour objectiver la notion de personne suspectée ne lui paraît pas davantage applicable sur le terrain.

3. Ik ga akkoord met het ABC wanneer het zegt dat in dit stadium van de denkoefening enerzijds onderzocht moet worden in welke mate een automatische toekenning haalbaar is op praktisch en op technisch vlak en, anderzijds, geverifieerd moet worden of dit systeem geen te zware ongemakken zou veroorzaken bij de invoering (budgettaire impact, gegevensstroom die moet worden opgezet, praktische maatregelen die moeten worden georganiseerd).
3. Je suis d'accord avec le CGG lorsqu'il dit qu'à ce stade de la réflexion, il y a lieu, d'une part, d'examiner dans quelle mesure un système d'octroi automatique sera réalisable sur un plan pratique et technique et, d'autre part, de vérifier si ce système ne présenterait pas des inconvénients trop lourds pour sa mise en oeuvre (impact budgétaire, flux de données à mettre en oeuvre, mesures pratiques à organiser).

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat we allemaal een efficiënt en praktisch haalbaar systeem willen creëren om de veiligheid met betrekking tot chemische substanties te verbeteren.
- (HU) Monsieur le Président, je constate que nous nous efforçons tous de créer un système efficace, viable et performant afin d’améliorer la sécurité des substances chimiques.

Daarom meent de rapporteur dat het registreren van de verplaatsing van individuele dieren alleen verplicht moet worden gesteld als er een systeem is ontwikkeld dat aantoonbaar rendabel is en dat rekening houdt met hetgeen in de sector praktisch haalbaar is.
C'est pourquoi votre rapporteur estime que l'enregistrement des mouvements de chaque animal ne devrait être rendu obligatoire qu'une fois développé un système dont la rentabilité aura été prouvée et qui tiendra compte des besoins pratiques du secteur.

Een dergelijke evaluatie is onontbeerlijk om te waarborgen dat het voorgestelde systeem praktisch haalbaar is.
Une telle évaluation est fondamentale afin de s'assurer que le système proposé peut être durable en pratique.

Aangezien toepassing van het HACCP-systeem in de gehele primaire sector op dit moment uit praktisch oogpunt nog niet haalbaar is, dient de verdere introductie van gelijkwaardige procedures te worden gestimuleerd. Voor de landbouwer dienen bovendien gidsen voor goede praktijken te worden opgesteld, eventueel aangevuld met specifieke hygiënevoorschriften.
Dès lors que l'application de ce système dans l'ensemble du secteur primaire n'est pour l'instant pas encore possible, il convient d'encourager davantage la mise en œuvre de pratiques appropriées et de recourir à des codes de bonnes pratiques complétés, en cas de besoin, par des règles spécifiques d'hygiène.