Traduction de «praktische aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

praktische rijles
cours pratique

praktisch onderricht
enseignement pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Wat zijn, behalve het praktische aspect ervan, de voordelen van deze maatregel, zowel voor de verzekerde als voor de verzekeraar?
4. Outre l'aspect pratique, quels sont les avantages résultant de cette mesure, tant pour les assurés que pour les assureurs?

Er hebben al vergaderingen plaatsgevonden om het parlementaire gedeelte te organiseren, maar momenteel gaat het vooral om het praktische aspect van het organiseren van de vergaderingen en nog niet om de keuze van de thema's.
Il y a déjà eu des réunions pour organiser le volet parlementaire, mais pour l'instant, il s'agit surtout de l'aspect pratique de l'organisation des réunions et pas encore du choix des thématiques.

De heer Fournaux heeft het ook over een praktisch aspect voor de grote steden.
M. Fournaux évoque également un aspect pratique pour les plus grandes villes.

Er wordt vastgesteld dat bij de bestaande praktijken van reclassering wel aandacht wordt besteed aan individuele praktische en ook psychologische begeleiding, maar dat het groepsgebonden aspect van radicalisering en deradicalisering er veel minder een plaats in heeft.
Dans le cadre des pratiques actuelles de réinsertion sociale, une grande attention est portée à l'accompagnement individuel pratique et psychologique, mais beaucoup moins à l'aspect radicalisation et déradicalisation lié au groupe.

Art. 9. Om als politieambtenaar betrokken te kunnen worden bij de informantenwerking dient men toegelaten te worden tot, en te slagen voor een opleiding die zowel het theoretische als het praktische aspect van de specifieke functie beoogt.
Art. 9. Pour pouvoir être impliqué comme fonctionnaire de police dans le recours aux indicateurs on doit être accepté à une formation envisageant les aspects théoriques et pratiques de la fonction spécifique et la réussir.

5. De door de bevoegde autoriteiten aangestelde vertegenwoordigers, waken over het praktische aspect van de gelijktijdige controle (datum van aanvang, kalender, modaliteiten en de te verifiëren periodes).
5. Les représentants désignés par les autorités compétentes veillent aux aspects pratiques du contrôle simultané (date du début, calendrier, modalités et périodes à vérifier).

Natuurlijk is de discussie niet alleen van theoretisch belang, maar heeft ze ook een praktisch aspect.
La discussion n'a pas qu'un intérêt théorique, elle a également un aspect pratique.