Traduction de «praktische handleiding opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

Gedragscode | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement
Code de bonne conduite | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º « Praktische Handleiding » : de door de administratieve Commissie opgestelde praktische handleiding voor de vaststelling van de wetgeving die van toepassing is op werknemers op het grondgebied van de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte en Zwitserland;
2º « Guide pratique »: guide pratique pour la détermination de la législation applicable aux travailleurs sur le territoire de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et la Suisse élaboré par la Commission administrative;

Bovendien moet er vóór eind februari een praktische handleiding worden opgesteld en verspreid bij de federale overheidsdiensten.
De plus, un guide pratique doit être rédigé et diffusé au sein des services publics fédéraux pour la fin février.

Als hulpmiddel voor toekomstige aanvragers heeft de Commissie een praktische handleiding opgesteld, die te vinden is op ( [http ...]
Afin d’aider les futurs demandeurs, la Commission a élaboré un guide pratique, qui est disponible sur l’internet ( [http ...]

Bovendien werden de procedures betreffende het beheer van de begrotingskredieten in het gegevensbestand van de Thesaurie in het verleden geformaliseerd in de vorm van een praktische handleiding opgesteld in samenwerking met de Thesaurie.
Par ailleurs, les procédures relatives à la gestion des crédits budgétaires dans la banque de données de la Trésorerie ont été formalisées dans le passé sous la forme d'un guide pratique rédigé en collaboration avec l'administration de la Trésorerie.

In 2003 heeft de Europese Federatie voor overheidsopdrachten in textiel, Promptex, een juridisch onderbouwde, en tevens heel praktische handleiding opgesteld, die de aanbestedende overheden in staat moet stellen op een correcte wijze de ingewikkelde Europese wetgeving toe te passen.
En 2003, la Fédération européenne pour les marchés publics dans le secteur textile, Promptex, a publié un guide juridiquement étayé et en même temps très pratique. Il doit permettre aux autorités adjudicatrices d'appliquer correctement la complexe législation européenne.

Zo heeft de Commissie een praktische handleiding opgesteld met de concrete maatregelen die de overheid van deze landen zou moeten nemen om het acquis communautaire in hun nationale wetgeving te verwerken.
Ainsi, la Commission a élaboré un guide pratique répertoriant les mesures concrètes qui devraient être prises par les autorités de ces pays pour intégrer l'acquis communautaire dans leurs législations nationales.

Op 21 april 2005 besprak het netwerk een ontwerp van de praktische handleiding, dat was opgesteld door de diensten van de Commissie in overleg met het netwerk.
Le 21 avril 2005, le réseau a examiné un projet de guide pratique rédigé par les services de la Commission en consultation avec le réseau.

In overleg met het netwerk heeft de Commissie ook een praktische handleiding voor de toepassing van de verordening opgesteld.
En consultation avec ce réseau, la Commission a également élaboré un guide pratique pour l'application du règlement.