Traduction de «praktische toepasbaarheid ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot meent de heer Steverlynck dat de in het amendement nr. 5 voorgestelde wijzigingen beantwoorden aan de ratio legis van artikel 54 van het ontwerp maar dat zij de praktische toepasbaarheid ervan verbeteren.
Pour conclure, M. Sterverlynck estime que les modifications proposées dans l'amendement nº 5 restent fidèles à la ratio legis de l'article 54 en projet mais elles en améliorent l'applicabilité sur le terrain.

· in de huidige staat van ontwikkeling is het normencomplex niet volledig wat betreft de dekking ervan of de praktische toepasbaarheid ervan op enkele belangrijke soorten overheidsstromen, zoals belastingen en sociale uitkeringen, en houdt het onvoldoende rekening met de specifieke behoeften, kenmerken en belangen van overheidsverslaglegging.
· à son stade de développement actuel, la suite de normes n’est pas complète du point de vue de la couverture ou de son applicabilité pratique à certains types importants de flux publics, tels que les impôts et les prestations sociales, et ne tient pas suffisamment compte des besoins, caractéristiques et intérêts pour ce qui est de l’établissement de rapports financiers par le secteur public.

De beoordeling van de resultaten van het instrument is van fundamenteel belang om de praktische toepasbaarheid en de vorm ervan te kunnen vaststellen.
L'évaluation des résultats de l'instrument est fondamentale pour décider de sa capacité à être mise en œuvre et de sa forme.

De praktische toepasbaarheid van de begrotingssteun is van fundamenteel belang, hetgeen betekent dat verwacht mag worden dat de vorm en toepassing ervan tot het gewenste resultaat zullen leiden.
La capacité de réalisation de l'appui budgétaire est fondamentale au sens où il devrait y avoir l'attente légitime de voir sa forme et son application produire les résultats souhaités.