Vertaling van "praktische vragen rijzen " (Nederlands → Frans) :

Ze naar de EU « exporteren » doet ook praktische vragen rijzen over de command and control.
L'« exportation » de ces armes vers l'UE soulève aussi des questions pratiques en matière de contrôle et de commandement.

Ter zake rijzen in die nieuwe hoedanigheid, beoefenaar van een vrij beroep onderworpen aan het sociaal statuut der zelfstandigen, enkele algemene praktische btw-vragen wanneer zij uitsluitend bij één advocatenkantoor worden tewerkgesteld en waarbij het hen strikt verboden is op zelfstandige basis eigen klanten te hebben.
Cette nouvelle qualité et l'exercice d'une profession libérale en étant soumis au statut social des indépendants soulèvent quelques questions d'ordre général et pratique en matière de TVA, et cela en ce qui concerne les avocats qui sont employés par un seul cabinet d'avocats et ne peuvent avoir de clientèle propre en qualité d'indépendant.

Ik verwijs naar het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen (Belgisch Staatsblad van 8 augustus 2001) waarvan de toepassing in bepaalde praktische gevallen vragen doet rijzen bij de bevoegde diensten.
L'application de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules (Moniteur belge du 8 août 2001) soulève dans certains cas pratiques des questions au sein des services compétents.

Dit wijzigingsvoorstel, hoe belangwekkend ook, doet echter een groot aantal juridische, institutionele en praktische vragen rijzen.
Cette proposition d’amendement, pour intéressante qu’elle soit, soulève un grand nombre de questions juridiques, institutionnelles, pratiques.

De toepassing van de Europese voorschriften voor openbare dienstverlening doet tal van praktische vragen rijzen voor de bevoegde overheidsinstanties en bepaalde actoren uit de sector, meer in het bijzonder op het terrein van de sociale diensten.
L'application des règles européennes en matière de services publics soulève de nombreuses questions d’ordre pratique pour les autorités publiques compétentes et certains acteurs du secteur, en particulier dans le domaine des services sociaux.

De uitvoering van artikel 64, 2 van richtlijn 2006/112/EG, zoals gewijzigd bij richtlijn 2008/117/EG, doet een aantal praktische vragen rijzen.
La mise en oeuvre de l'article 64 (2) de la directive 2006/112/CE tel que modifié par la directive 2008/117/CE suscite un certain nombre de questions pratiques.

Op het moment dat de ouders scheiden, rijzen onmiddellijk allerlei praktische vragen.
Lorsqu'on arrive au moment malheureux de la séparation des parents, toutes sortes de questions pratiques se posent immédiatement.

Op het vlak van de verplichte en de aanvullende ziekteverzekering en van de pensioenrechten rijzen evenwel de volgende algemene praktische vragen met betrekking tot die twee deeltijdse arbeidsmogelijkheden.
Sur le plan de l'assurance-maladie obligatoire et complémentaire, et des droits de pension, les questions d'ordre général et de portée pratique suivantes se posent toutefois en ce qui concerne ces deux possibilités de travail à temps partiel.