Vertaling van "praktische werkwijze lijkt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de minister akkoord gaat met de praktische werkwijze, lijkt het hem niet nuttig alle details in extenso in de wetgeving op te nemen.
Si le ministre est d'accord sur la façon de travailler dans la pratique, il ne lui semble pas opportun d'insérer tous les détails in extenso dans la législation.

30. De dividenduitkeringen aan eventuele minderheidsaandeelhouders zouden, ofschoon dit tot op zekere hoogte een extra inspanning op het gebied van de boekhouding zou vereisen, moeten worden behandeld volgens de nationale regels van de gaststaat, aangezien deze aanpak de enige praktisch haalbare werkwijze lijkt te zijn.
30. Quant aux dividendes payés à d'éventuels actionnaires minoritaires, ils devraient être traités conformément aux règles nationales de l’État d’accueil, même si cela risque d’exiger dans une certaine mesure la tenue d’une comptabilité supplémentaire, cette approche semblant la seule envisageable dans la pratique.

Dit lijkt de enige praktisch haalbare werkwijze te zijn.
Cela semble en effet être la seule approche envisageable dans la pratique.