Vertaling van "pre-toetredingsfase zou " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-initiële planningsconferentie | pre-IPC [Abbr.]
conférence de planification pré-initiale | Pre-IPC [Abbr.]

IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant
ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication

opduw | pre-emfase | pre-emphasis
préaccentuation | réseau de préaccentuation

pre-B-cel | pre-B-lymfocyt
cellule pré-B | lymphocyte pré-B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige regeringen van de kandidaat-lidstaten hebben technische, financiële en logistieke bijstand nodig om het probleem aan te pakken, hetgeen het best tijdens de pre-toetredingsfase zou kunnen gebeuren door middel van systematische nationale actieplannen.
Dans bon nombre de pays candidats, les pouvoirs publics ont besoin d'un soutien technique, financier et logistique pour résoudre le problème, et la meilleure manière d'y parvenir serait d'élaborer des plans d'action nationaux systématiques pendant la phase de pré-adhésion.

Wat Bulgarije betreft, heeft de EU in de pre-toetredingsfase aan de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy bijgedragen met middelen van het PHARE-programma en in de periode 2007-2009 met middelen onder het protocol bij het Toetredingsverdrag (op basis van de destijds gekozen strategie van uitgestelde ontmanteling); in 2009 vroeg Bulgarije om verlenging van de financiële steunverlening om door te gaan met een herziene strategie van directe ontmanteling, en de verordening van de Raad waarborgt dat de steun ook in de periode 2010-2013 kan worden toegekend.
En ce qui concerne la Bulgarie, au cours de la période de préadhésion et jusqu'en 2007, l'Union a contribué au démantèlement de la centrale nucléaire de Kosloduy par l'intermédiaire du programme PHARE; au cours de la période 2007-2009, une assistance a été fournie au titre du protocole annexé à l'acte d'adhésion (sur la base de la stratégie de démantèlement différé choisie à l'époque); En 2009, la Bulgarie a demandé une prolongation de l'assistance financière afin de mettre en oeuvre une stratégie révisée de démantèlement immédiat, et le règlement du Conseil garantit la poursuite de l'assistance au cours de la période 2010-2013.

de mogelijkheid om een tijdelijk financieel kader te creëren voor de pre-toetredingsfase van Bulgarije, Roemenië en eventueel Turkije (afwijkende status);
la possibilité d'un cadre financier transitoire de pré-adhésion de la Bulgarie, de la Roumanie et éventuellement de la Turquie (statut différent)

*De invoering van Europese Integratie Partnerschappen geschoeid op de leest van de pre-toetredingsfase van de huidige uitbreiding, zal een nieuwe impuls geven aan de hervorming.
* L'introduction de partenariats pour l'intégration européenne, sur le modèle de la phase de préadhésion prévue par l'actuel élargissement, donnera une nouvelle impulsion à la réforme.

36. is verheugd over het besluit van de Commissie van december 2001, aan Letland het beheer van de financiële SAPARD-hulp in het kader van dit programma over te dragen, zodat het land tot de operationele fase van het SAPARD-initiatief kan overgaan; betreurt het echter dat tot dusverre in de pre-toetredingsfase niet alle tijd is benut om de landbouw van Letland structureel te ondersteunen;
36. se félicite de la décision prise par la Commission en décembre 2001 de transférer à la Lettonie la gestion des aides financières pour le programme SAPARD, de sorte que la Lettonie puisse désormais passer à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture lettone;

13. is verheugd over de beslissing van de Commissie van mei 2001 om aan Bulgarije het beheer van de financiële hulp voor het SAPARD-programma over te dragen, wat als een belangrijk succes moet worden beschouwd, aangezien Bulgarije daarmee het eerste land is dat om toetreding heeft verzocht dat tot de operationele fase van het SAPARD-initiatief kon overgaan; betreurt echter tevens dat tot dusverre in de pre-toetredingsfase tijd onbenut is gelaten om de landbouw van Bulgarije, waarvan het aandeel aan het bruto binnenlands product momenteel nog bijna 15 procent bedraagt, structureel te ondersteunen,
13. se félicite de la décision prise par la Commission en mai 2001, de transférer à la Bulgarie la gestion des aides financières du programme SAPARD, considérée comme une belle réussite puisque la Bulgarie est le premier pays candidat parvenu à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture bulgare qui représente encore aujourd'hui près de 15% de la valeur ajoutée brute;

38. is verheugd over besluit van de Commissie van november 2001 om aan Litouwen het beheer van de financiële SAPARD-hulp in het kader van dit programma over te dragen, zodat Litouwen tot de operationele fase van het SAPARD-initiatief kan overgaan; betreurt echter tevens dat tot dusverre in de pre-toetredingsfase tijd onbenut is gelaten om de landbouw van Litouwen, waarin nog bijna iedere vijfde werknemer werkzaam is, structureel te ondersteunen;
38. se félicite de la décision prise par la Commission en novembre 2001, de transférer à la Lettonie la gestion des aides financières pour le programme SAPARD, de sorte que la Lettonie puisse désormais passer à la phase opérationnelle de l'initiative SAPARD; déplore cependant dans le même temps qu'au cours de la phase de préadhésion un temps précieux ait été perdu, qui aurait pu servir à apporter une aide structurelle à l'agriculture lituanienne qui emploie encore près d'un cinquième de la population active;

Ten slotte moet in de pré-toetredingsfase de nodige aandacht worden besteed aan het verenigingsleven.
Enfin, le système associatif doit être pris dûment en compte dans le processus de préadhésion.