Vertaling van "preambule te vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

preambule
préambule | visas et considérants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere landen vermelden ze in de preambule, maar een preambule is niet juridisch afdwingbaar.
D'autres pays en font mention dans le préambule, mais un préambule n'est pas juridiquement contraignant.

Enkele EU-landen vermelden de problematiek in de preambule.
Quelques États de l'UE signalent le problème dans le préambule.

Aangezien de nieuwe verordening de verwerking van persoonsgegevens met zich mee kan brengen en gelet op het feit dat de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming advies heeft uitgebracht, is het wenselijk dit advies in de preambule van het wetgevingsbesluit te vermelden.
Étant donné que le nouveau règlement peut impliquer le traitement de données à caractère personnel et compte tenu du fait que le contrôleur européen de la protection des données a émis un avis, il convient de faire référence à cet avis dans le préambule de l'acte législatif.

Is het voor de Raad, daar de Bijbel een heilig boek is voor christenen, joden en mohammedanen, voorstelbaar te streven naar een formulering inzake "het bijbelse erfgoed van Europa" - als specificatie van de huidige tekst inzake het godsdienstige erfgoed - en aldus deze drie wereldgodsdiensten in de preambule te vermelden?
Étant donné que la Bible constitue une écriture sainte pour les Chrétiens, les Juifs et les Musulmans, le président du Conseil pourrait-il également dire s’il pourrait envisager de promouvoir la mention de "l’héritage biblique de l’Europe" - ce qui clarifierait le texte actuel relatif à l’héritage religieux - de manière à inclure ces trois religions mondiales dans le préambule?

Tevens is het gewenst in de preambule te vermelden dat het een van de basisdoelen van de voorgestelde verordening is bij te dragen tot een overstap op andere middelen van vervoer, van gemotoriseerd vervoer voor afzonderlijke personen naar meer duurzame vormen van vervoer over land.
Il importe également de mentionner au préambule que l'un des objectifs fondamentaux du règlement proposé est de contribuer à un transfert modal, des modes individuels motorisés vers des modes plus durables de transport terrestre.