Traduction de «precies bedoelt wanneer » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens vraagt spreekster wat de heer Hubin precies bedoelt wanneer hij het heeft over een herziening van de « sociale status » van de magistraat, als noodzakelijke tegenhanger van een functionele mobiliteit.
L'oratrice demande ensuite ce que M. Hubin visait exactement lorsqu'il suggérait une révision du « statut social » du magistrat, comme corollaire nécessaire d'une mobilité fonctionnelle.

Spreker vraagt zich ook af wat de minister precies bedoelt wanneer ze zegt dat ze van de bestrijding van kleine criminaliteit een prioriteit wil maken.
L'intervenant se demande aussi ce que la ministre veut dire exactement lorsqu'elle annonce vouloir faire de la lutte contre la petite criminalité une priorité.

Wat bedoelt de minister precies wanneer hij stelt: "Zij kunnen op ons rekenen om dit proces (van begeleiding) ten volle te ondersteunen"?
Que veut-il dire exactement par: « Elles peuvent compter sur nous pour soutenir pleinement ce processus » (d'accompagnement)?

1) Wat bedoelt u precies wanneer u spreekt over een verbetering van de organisatie van de wachtdiensten?
1° Qu'entendez-vous exactement par une amélioration de l'organisation des services de garde ?

6. a) Wat bedoelt u precies, wanneer u stelt dat louter het ontvangen van een bevel om het grondgebied te verlaten niet het enige element vormt om tot een opsluiting over te gaan, maar dat bijvoorbeeld humanitaire redenen eveneens een rol kunnen spelen? b) Welke andere dan humanitaire redenen kunnen eveneens een rol spelen?
6. a) Que voulez-vous dire exactement lorsque vous dites que la simple réception d'un ordre de quitter le territoire n'est pas le seul élément qui permette de procéder à une incarcération mais que des raisons humanitaires par exemple peuvent également intervenir? b) Quelles raisons autres qu'humanitaires peuvent également jouer un rôle?

Wat bedoelt u precies wanneer u schrijft dat eerst het razende tempo waarin de automatische perekwatie van de overheidspensioenen gebeurt, moet worden afgeremd?
Qu'est-ce que vous entendez lorsque vous écrivez : " Il faut d'abord arrêter le train fou de la péréquation automatique des pensions du secteur public " ?