Traduction de «precies beeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

beeld-in-beeldweergave | weergeven van beeld-in-beeld
incrustation d'image dans une image

Binair beeld
image binaire

Beeld-geluidverzet
désynchronisation ponctuelle | chevauchement

echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen
échographie | échographie

elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom
électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

beeld
image

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

Voorbehandeling van het beeld
prétraitement d'image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard hebben we voor heel wat afgereisde personen (nog) geen precies beeld op de wijze waarop hun afreis precies is georganiseerd geweest.
Bien entendu, pour de nombreuses personnes qui sont parties, il n’existe (encore) aucune image précise de la manière dont leur départ s’est organisé exactement.

1. Het is moeilijk hiervan een precies beeld te schetsen.
1. Il est difficile d'en établir une image précise.

Frontex heeft dit aanbod reeds aanvaard. 3. We hebben geen precies beeld van de verhoging van de financiële middelen voor de Poseidon-operaties op zee en voor de landoperaties in Griekenland.
Cette offre de participation a déjà été acceptée par Frontex. 3. Nous n'avons pas une idée exacte de l'augmentation des moyens financiers pour les opérations Poseidon en mer ainsi que pour l'opération terrestre en Grèce.

Het is bijgevolg moeilijk om een precies beeld te krijgen van de toestand op het terrein.
Il est dès lors difficile d'obtenir une vue précise de la situation sur le terrain.

Bijkomende detailstudies zullen een meer precies beeld geven van deze kosten.
Des études détaillées supplémentaires fourniront une image plus précise de ces coûts.

De advocaat-generaal benadrukt in dit verband dat de exploitatie van deze gegevens een belangrijk deel van het gedrag van een persoon, dat strikt onder zijn privéleven valt, op getrouwe en uitputtende wijze in kaart kan brengen of zelfs een volledig en precies beeld kan schetsen van zijn privé-identiteit.
L’avocat général souligne, à cet égard, que l’exploitation de ces données peut permettre l’établissement d’une cartographie aussi fidèle qu’exhaustive d’une fraction importante des comportements d’une personne relevant strictement de sa vie privée, voire d’un portrait complet et précis de son identité privée.

Gelet op het feit dat Mevr. Carole DEMBOUR, fiscaliste van opleiding, in het kader van haar actuele functie binnen het Verbond van Belgische Ondernemingen, beschikt over een precies beeld van de Belgische economie, alsook over een ruime expertise op het vlak van fiscaliteit;
Vu le fait que Mme Carole DEMBOUR, fiscaliste de formation, dispose, par son rôle actuel au sein de la Fédération des Entreprises de Belgique, d'une vision précise de l'économie belge, ainsi qu'une large expertise en rapport avec le secteur de la fiscalité;

Dit jaarverslag verschaft een precies beeld van de financieringswijze van het collectieve systeem.
Ce rapport annuel donne une image précise du mode de financement du système collectif.

Het scorebord geeft een precies en volledig beeld van de situatie in de praktijk, zodat wij kunnen proberen de resterende problemen samen met de lidstaten op te lossen".
Le tableau de bord est un instrument utile pour obtenir une image précise et complète de la situation sur le terrain et appréhender avec les États membres les problèmes qui subsistent».

"Het beeld dat in het rapport wordt geschetst, vertoont licht- en schaduwzijden maar kan in het algemeen niet echt rooskleurig worden genoemd en dit is precies wat de Europese burger zorgen baart" verklaarde Margot Wallström, lid van Commissie bevoegd voor milieuzaken".
"Le bilan est mitigé et dans l'ensemble pas si rose, d'où les préoccupations des citoyens européens" a déclaré le commissaire chargé de l'environnement, Margot Wallström".