Traduction de «precies de manieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

goede manieren hebben | goede manieren tonen
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

trauma's op chirurgische manieren behandelen
gérer un traumatisme par des moyens chirurgicaux

tankwagen ingericht voor twee manieren van bijtanken
avitailleur à double fonction

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,54 miljard euro om precies te zijn, dat op allerhande manieren ingezameld wordt, maar mogelijks vertraagd wordt omwille van geldtekort.
Un montant de 1,54 milliard d'euros pour être précis, qui est collecté de manières diverses, mais les opérations seront peut-être retardées par manque d'argent.

Als we werkelijk onze pluimvee- en varkensindustrie willen uitvoeren naar landen buiten de EU, en onze burgers Braziliaanse kippen en varkensvlees en zelfs kippen uit Thailand willen laten eten, die allemaal zijn gevoerd met genetisch gemodificeerd diervoeder, dan zijn het huidige nultolerantiebeleid voor niet-genetisch gemodificeerd diervoeder en de afschuwelijk trage verlening van vergunningen voor genetisch gemodificeerd diervoeder precies de manieren om dit voor elkaar te krijgen.
Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.

De toekomst ligt precies in hetgeen u in uw vraag voorstelt, in het vinden van nieuwe manieren en nieuwe technologieën, dat wil zeggen in het ontwikkelen van schonere auto’s.
L’avenir est donc précisément comme votre question le suggère, c’est-à-dire trouver de nouveaux moyens et de nouvelles technologies, à savoir le développement de voitures plus propres.

Het systematisch onderzoek van een bepaalde populatie zou immers een bedrieglijke momentopname zijn van de epidemie, gelet op de manieren waarop de ziekte wordt overgedragen en die precies het dynamische karakter van de epidemie uitmaken.
En effet, un dépistage systématique d'une population donnée donnerait de l'épidémie une image ponctuelle erronée, compte tenu des modes de transmission qui font justement la mouvance et la dynamique de l'épidémie.