Vertaling van "precies en concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

niet concreet feit
fait non concret

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

concreet geval
cas d'espèce

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

concreet getal
nombre concret

concreet denken
pensée concrète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overheid ziet erop toe dat de redenen die ten grondslag liggen aan de genomen beslissing duidelijk, precies en concreet zijn geformuleerd.
L'autorité veille à ce que les motifs qui fondent la décision prise soient exprimés de manière claire, précise et concrète.

Het is immers belangrijk om eraan te herinneren dat de overheid over een discretionaire bevoegdheid beschikt om de werking van haar diensten te organiseren en om te beoordelen wat er in het belang van de dienst nodig is, maar dat ze er ook voor moet zorgen dat de redenen die ten grondslag liggen aan de genomen beslissing duidelijk, precies en concreet zijn geformuleerd.
En effet, il est important de rappeler que si l'administration dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour organiser le fonctionnement de ses services et pour apprécier ce que l'intérêt du service commande, il lui appartient également de veiller à ce que les motifs qui fondent la décision prise soient exprimés de manière claire, précise et concrète.

De DGEC moet bijgevolg voldoende gemotiveerd en precies kunnen aangeven waarom zij in een concreet dossier meent over aanwijzingen van bedrog te beschikken.
Le SECM doit par conséquent être en état d'indiquer d'une façon motivée et précise pourquoi il estime disposer d'indices de fraude dans un dossier concret.

Indien het wetsvoorstel de bedoeling heeft om zekerheid te bieden aan beslissingen die beroepsregulerende overheden nemen, kan dat toch niet gegarandeerd worden omdat het voorstel, en ook het amendement van de heer Monfils, onvoldoende precies en concreet zijn.
Si le but du projet est de conférer une validité certaine aux décisions prises par des autorités professionnelles, le succès n'est pas garanti, car le projet et l'amendement de M. Monfils ne sont ni assez précis ni assez concrets.

Wat beoogt u concreet? Kunt u uit de doeken doen wat de consultatieronde die u in de herfst over dat thema wilt opstarten, precies zal inhouden?
Que voulez-vous dire précisément? Que visez-vous concrètement?

1. Waarin bestaat die missie voor bijstandsverlening concreet en welke wijzigingen werden er precies aangebracht?
1. En quoi consiste concrètement cette mission d'assistance et les modifications qui y ont été apportées récemment?

1. a) Hoe werden die twee Burundese ngo's geselecteerd en wat zal concreet hun rol zijn bij de verschillende verkiezingen? b) Waarvoor zal het bedrag van 293.000 euro precies worden gebruikt?
1. a) Pouvez-vous nous indiquer comment ont été sélectionnées les deux ONG burundaises chargées de la mission d'observation et quel sera précisément le rôle qui leur sera dévolu lors des différentes élections? b) À quoi servira plus concrètement le montant de 293.000 d'euros qui a été attribué?

Het is absoluut noodzakelijk dat ons antwoord inzake asiel en immigratie niet alleen leesbaar en begrijpelijk is, maar ook precies, concreet en realistisch.
Il est essentiel que notre réponse en matière d'asile et d'immigration soit non seulement lisible pour être comprise, mais également précise, concrète et réaliste.

De tekst is niet toepasbaar wanneer hij niet precies bepaalt welke handeling of concreet feit de wettekst als discriminerend beschouwt.
Sans indiquer précisément l'acte ou le fait concret qui est visé par le texte de loi comme étant discriminatoire, le texte ne sera pas applicable.

In de aanbevelingen wordt zeer precies aangegeven wat België concreet kan doen.
Leurs recommandations mentionnent très précisément ce que la Belgique peut faire concrètement.