Vertaling van "precies kan situeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

just-in-time | precies-op-tijd | JIT [Abbr.]
juste à temps | JAT [Abbr.]

just in time leverantie | levering precies op tijd
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar als hem gevraagd wordt algemene conclusies te trekken uit het wetenschappelijk onderzoek van het SOMA, dan wenst hij de problemen toch precies te kunnen situeren.
Mais si on lui demande de tirer des conclusions générales de l'étude scientifique du CEGES, il souhaite pouvoir quand même situer précisément les problèmes.

Tevens blijkt hoe de bijstandsuitkeringen ­ precies omwille van de afwezigheid van huursubsidies ­ zich in België in internationaal-vergelijkend perspectief op een laag niveau situeren (Eardley en andere, 1996; De Lathouwer, 1996).
La comparaison internationale indique également que le niveau des allocations sociales liquidées en Belgique est faible, et ce précisément en raison de l'absence d'un tel système (Eardley et autres, 1996; De Lathouwer, 1996).

Zo kon elke titularis zich precies situeren in de tarieven en de juiste bijdrage kennen die hem zou aangerekend worden.
Chaque titulaire pouvait ainsi se situer précisément dans le tarif et connaître exactement la redevance qui devait lui être appliquée.

De meerwaarde aan informatie verkregen door het gebruik van een precies, volledig en systematisch gehanteerd instrument zal de politiezones de gelegenheid geven zich beter te situeren binnen het politiesysteem.
La plus-value d'informations obtenues par l'usage d'un instrument précis, complet et systématique, donnera aux zones de police l'occasion de mieux se situer au sein du système policier.

Een van de problemen waarmee de Senaat wordt geconfronteerd als hij zich over een belangenconflict moet uitspreken, is dat hij het bevoegdheidsconflict niet precies kan situeren.
Un des problèmes auxquels le Sénat est confronté, s'il doit se prononcer sur un conflit d'intérêts, est qu'il ne peut pas situer avec précision le conflit de compétences.

Welnu, in het tweede hoofdstuk van het verslag wordt uitgebreid ingegaan op de definities en op de moeilijkheid bepaalde zaken precies te situeren.
Or le deuxième chapitre du rapport fait une large place aux définitions et à la difficulté de cerner certains éléments avec précision.