Vertaling van "precies waar mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse piket,die aangeeft waar ondergronds de mijn ophoudt
piquet au jour délimitant la concession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Ja, dat is precies waar mijn vraag over gaat.
– (PL) Oui, ma question porte précisément sur ce point.

Dit is precies waar het verslag over gaat, en ik wil hiervoor mijn oprechte dank uitspreken aan mevrouw Flautre.
C’est précisément l’objet de ce rapport, et je tiens à remercier sincèrement Mme Flautre pour cela.

In mijn antwoord op de vragen van de heer García-Margallo y Marfil kan ik kort zijn: we hebben dit al eerder besproken en we weten precies waar het dossier over gaat.
Je répondrai brièvement à M. García-Margallo y Marfil: nous avons discuté de cela auparavant et nous connaissons exactement le dossier.

Ik heb dat gedaan omdat ik dan precies weet waar ik aan toe ben met mijn energiekosten, en miljoenen mensen in het Verenigd Koninkrijk – over het algemeen arme mensen – doen precies hetzelfde.
Je l'ai fait, car c'est facile de prévoir le budget de mes factures énergétiques, et des millions de personnes - généralement les plus démunies - au Royaume-Uni font exactement la même chose.

De Europese Ombudsman is spaarzaam waar het vertaalkosten betreft en wil ook geen nieuwe posten opvoeren. Het is precies om die reden dat ik namens mijn commissie het Parlement verzoek om, met het oog op de komende uitbreiding, een bescheiden begrotingsverhoging te steunen waar de Ombudsman om verzocht heeft, daarbij benadrukkend dat er begrotingsdiscipline betracht moet worden en dat de burgers diensten van hoog niveau verleend moeten worden.
Le médiateur européen économise sur les frais de traduction et ne souhaite pas ajouter de nouveaux postes. C’est précisément pour cette raison que, au nom de ma commission, je réclame, puisque nous devons tenir compte du prochain élargissement, une augmentation modérée du budget réclamé par le médiateur européen, tout en insistant sur la nécessité d’une discipline budgétaire et de la mise à la disposition des citoyens de services de haut niveau.

Mijn administratie beschikt evenwel niet over details waar ze precies ingehouden zijn (ruimbagage, handbagage of manuele fouillering).
Toutefois, mon administration ne dispose pas de détails sur l'endroit précis où ils sont saisis (bagages de soute, bagages à main ou fouille manuelle).

Dat zijn precies de punten waar het bij deze staatshervorming om gaat. Mijn programma en mijn manier van werken zijn duidelijk: ik voer mijn programma uit via onderhandelingen.
Mon programme et ma manière de travailler sont clairs : j'exécute mon programme par le biais de négociations.

Om een precies onderzoek te kunnen instellen dienen mijn diensten te kunnen beschikken over meer relevante informatie, zoals de datum en de plaats van de grenspost waar de gebeurtenissen plaatsvonden, eventueel met vermelding van de identiteit van betrokkene.
Afin d'entamer une enquête ponctuelle, mes services doivent disposer de plus d'informations relevantes, telles que la date et le lieu du poste frontalier où les événements ont eu lieu, éventuellement avec la mention de l'identité de la personne concernée.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid antwoorden dat de administratie die onder mijn bevoegdheid valt precies deel uitmaakt van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking waar, in de eerste alinea van de vraag, naar wordt verwezen.
En réponse à sa question j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'administration qui ressort de ma compétence fait précisément partie du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement auquel le premier alinéa de la question se réfère.

Congo zou de internationale gemeenschap om hulp gevraagd hebben om de mijn te controleren, aldus de pers. 1. Waar heeft Congo precies om verzocht?
Selon la presse, le Congo aurait demandé de l'aide internationale pour contrôler la mine. 1. Qu'est-ce que le Congo a précisément demandé?