Traduction de «precieze criteria bestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, maar de tics blijven niet langer dan 12 maanden aanwezig. De tics bestaan doorgaans uit knipperen met de ogen, grimassen maken of schokken met het hoofd.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er geen precieze criteria bestaan om de overheidssector te omschrijven, leidt dat tot verschillen in de ramingen van het overheidstekort van de lidstaten.
Ne pas disposer de critères précis pour leur définition produirait des écarts dans les estimations des déficits publics des États membres.

1. a) Bestaan er precieze criteria voor de erkenning van consumentenorganisaties? b) Zo ja, welke?
1. a) Existe-t-il des critères précis de reconnaissance des organisations de consommateurs? b) Si oui, quels sont-ils?

Ik spreek niet voor mevrouw Bouarfa, maar voor mij zijn er twee belangrijke criteria: het bestaan van een werkgever, gecontroleerd uiteraard, en de lokale verankering waarover we in de commissie lang hebben gediscussieerd en waarop mevrouw de minister toen precieze en bemoedigende antwoorden heeft verstrekt.
Je ne veux pas parler pour Mme Bouarfa mais en ce qui me concerne, il y a deux critères importants : la valorisation de l'existence d'un employeur, contrôlée bien entendu, et l'ancrage local dont nous avons longtemps discuté en commission et au sujet duquel les réponses données par Mme la ministre à ce moment-là étaient particulièrement précises et encourageantes.