Vertaling van "precieze datum vastleggen " (Nederlands → Frans) :

Als de autoriteiten echter kiezen voor de weg van een open en democratische dialoog, moeten zij hun nationaal draaiboek verduidelijken, een precieze datum vastleggen voor vrije verkiezingen en de aanzet geven tot een oprechte dialoog met de partners.
Dans le cas contraire, si les autorités choisissent le chemin du dialogue ouvert et démocratique, elles doivent alors préciser leur feuille de route nationale, s'engager à fixer une date précise pour des élections libres et amorcer un dialogue sincère avec les partenaires.

Ik kan nu dus onmogelijk, in de huidige stand van het dossier, een precieze datum vastleggen waarop de nieuwe regels operationeel zullen zijn.
Il ne m'est donc pas possible, en l'état actuel du dossier, de fixer une date précise à laquelle les nouvelles règles seront opérationnelles.

3. Wat is de precieze reden van het vastleggen van de datum van 1 juli 1995 in het koninklijk besluit dat dateert van één jaar later?
3. Quelle est la raison précise du choix de la date du 1er juillet 1995, alors que l'arrêté royal date d'un an plus tard?