Vertaling van "precieze gegevens leveren " (Nederlands → Frans) :

De dienst Pdata kampt nog altijd met de dubbele moeilijkheid dat zij zelf, zonder precieze wettelijke referentie, de lijnen van het federale openbaar ambt moet afbakenen en dat zij niet over de wettelijke middelen beschikt om de diverse instellingen te verplichten de nodige gegevens aan te leveren.
Le service Pdata reste confronté à la double difficulté de devoir établir lui-même, sans référence légale précise, les contours de la fonction publique fédérale et de manquer de moyens légaux pour contraindre les différentes institutions à lui fournir les données nécessaires.

2. Ten aanzien van de afbakening van de gestelde doeleinden: kan zij in duidelijke en precieze termen (artikel 8 van het EVRM) aangeven voor welke doeleinden PNR-gegevens op EU-niveau moeten worden verzameld en bovendien het bewijs leveren dat de bewuste PNR-gegevens geschikt zijn voor andere doeleinden dan terrorismebestrijding, zoals het tegengaan van drugshandel, immigratie- of volksgezondheidsproblemen?
2. S’agissant de la limitation des finalités, peut-elle indiquer, en des termes clairs et précis (article 8 de la CEDH), les finalités de la collecte des données PNR au niveau de l’Union et démontrer par ailleurs la pertinence des données PNR à des fins autres que la lutte antiterroriste, notamment en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants ou dans le cadre des affaires d’immigration ou de santé publique?

De toepassing van dit nieuwe koninklijke besluit, zal Selor in 2006 in staat stellen precieze gegevens te leveren omtrent het aantal opgestarte en afgehandelde contractuele procedures, het aantal kandidaten aangeworven via Selor, procedures uitgevoerd in samenwerking met Selor .
L'application de ce nouvel arrêté royal permettra au Selor de fournir en 2006 des données précises concernant le nombre de procédures contractuelles lancées et clôturées, le nombre de candidats engagés par le biais de Selor, le nombre de procédures réalisées en collaboration avec Selor, .

Praktisch werden volgende doelstellingen gerealiseerd: - de facturering en de elektronische controle van verstrekkingen die de verzekeringsinstellingen moeten terugbetalen aan apothekers kunnen (sinds januari 2004) worden uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen; - ondersteuning van het beleid inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging: de dienst voor geneeskundige verzorging kan de verschillende organen van het RIZIV en de toeziende minister precieze gegevens leveren; de dienst voor geneeskundige verzorging maakt eveneens de budgettaire ramingen op, op basis van Farmanetgegevens; - informatie aan voorschrijvers: die mededelingen worden opgesteld in het raam van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) en situeren zich bovendien op verschillende niveaus: - verzending van individuele gegevens aan de voorschrijvers (bijvoorbeeld: informatie over een geneesmiddelenklasse zoals de antibiotica of de antihypertensiva - die campagnes worden uitgevoerd door de Nationale Raad voor kwaliteitscontrole); - verzending van gegevens aan LOK's; - jaarlijkse publicatie van de farmaceutische kengetallen; - mededeling van algemene statistieken over het geneesmiddelengebruik en de daarbijhorende kosten.
En pratique, les objectifs suivants ont été réalisés: - la facturation et le contrôle électronique des prestations que les organismes assureurs doivent rembourser aux pharmaciens peuvent désormais (depuis janvier 2004) être réalisés par les organismes assureurs; - aide à la gestion de l'assurance soins de santé: le service des soins de santé est en mesure d'alimenter en données précises les différents organes de l'INAMI et le ministre de tutelle; le service des soins de santé réalise également des estimations budgétaires à partir des données Pharmanet; - information des prescripteurs: ces communications sont élaborées dans le cadre du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments (CEM) et sont situées à plusieurs niveaux: - envoi de données individuelles aux prescripteurs (par exemple: profil restreint à une classe de médicaments comme les antibiotiques ou les antihypertenseurs - ces campagnes sont réalisées par la Commission nationale pour la promotion de la qualité); - envoi de données aux GLEM; - publication annuelle des tableaux de bord pharmaceutiques; - communication des statistiques générales sur l'usage des médicaments et les coûts y afférents.