Traduction de «precieze indicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

absolute indicatie van sectio cesarea | formele indicatie van keizersnede
bassin rétréci

indicatie | therapeutische indicatie
indication | indication thérapeutique

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

diergeneeskundige indicatie
indication vétérinaire

verpleegkundige indicatie
indication relative à l'art infirmier

medische indicatie
indication médicale

indicatie
indice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. praktijkrichtlijnen voor bariatrische chirurgie uit te werken (aanbevelingen voor peri-operatieve zorg en klinische paden, precieze indicaties voor elk type van bariatrische interventie, aanbevelingen voor de follow-up na bariatrische chirurgie). Hierbij dienen naast de chirurgen alle betrokken zorgverleners betrokken te worden;
10. d'élaborer des bonnes pratiques pour la chirurgie bariatrique (recommandations pour les soins périopératoires et les itinéraires cliniques, indications précises pour chaque type d'intervention bariatrique, conseils pour le suivi après une intervention bariatrique), en concertation non seulement avec les chirurgiens mais aussi avec tous les prestataires de soins concernés;

— Moet de wetgever voorzien in precieze indicaties voor de geassisteerde voortplanting ?
— Le législateur doit-il prévoir des indications précises pour la procréation assistée ?

Hoewel het aantal octrooien geen precieze indicatie is van het succes van een organisatie die zich bezighoudt met wetenschappelijke activiteiten, is het toch een nuttig instrument, dat gemakkelijk kan worden geregistreerd.
Bien que le nombre de brevets ne soit pas la mesure exacte de l'efficacité d'une organisation scientifique engagée dans une activité, il constitue toutefois un indice approprié et qui peut être aisément enregistré.

Melkproducenten berekenen het vetgehalte van de melk die zij van de boeren krijgen tot op een honderdste procent nauwkeurig. Zij moeten dus in staat zijn consumenten een precieze indicatie te geven van het vetgehalte van consumptiemelk.
Les producteurs de lait calculent exactement la teneur en graisses du lait qu'ils reçoivent des agriculteurs dans les 0,01%, et ils doivent donc également pouvoir donner aux consommateurs des indications précises sur la teneur en graisses du lait destiné à la consommation.

Ook zouden op consensus gebaseerde praktijkrichtlijnen voor bariatrische chirurgie dienen te worden uitgewerkt (aanbevelingen voor zorg voor de operatie en klinische paden, precieze indicaties voor elk type van bariatrische interventie, aanbevelingen voor de opvolging na bariatrische chirurgie).
Des directives de bonne pratique, basées sur un consensus, pour la chirurgie bariatrique devraient être élaborées (recommandations pour les soins préopératoires et itinéraires cliniques, indications précises pour tous les types d'intervention bariatrique, recommandations pour le suivi après chirurgie bariatrique).

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, uit dit debat moet voor de Commissie een precieze indicatie komen, namelijk dat het enorme uitbreidingsprogramma afgestemd moet worden op de noodzaak van een allesomvattende strategie voor de huidige en toekomstige politieke rol van de Europese Unie.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat doit montrer clairement à la Commission qu’elle doit subordonner son vaste programme d’élargissement à la nécessité d’une stratégie d’ensemble s’agissant du rôle politique de l’Union européenne aujourd’hui et à l’avenir.

Ik moet echter tot mijn spijt constateren dat noch de Raad noch de Commissie een precieze indicatie heeft gegeven over de manier waarop zij deze democratie- en mensenrechtenclausule in de handelsbetrekkingen tussen Europa en de derde landen denken op te nemen.
Je dois signaler cependant que ni le Conseil ni la Commission n’ont fourni d’indication précise sur la manière dont ils entendent incorporer la clause des droits de l’homme et de la démocratie dans les rapports commerciaux entre l’Europe et les pays tiers.