Traduction de «precieze richtlijnen gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

classificatie van ICT-gegevens beheren | classificatiesystemen beheren | ICT-gegevensclassificatie beheren | richtlijnen voor ICT-classificatie opstellen
gérer la classification des données sur les TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de maand volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de wet van 25 juli 2008 (doorgaans de “herstelwet” genoemd) zijn de provincies bijeengekomen en werden hen precieze richtlijnen gegeven meer bepaald betreffende de wijze van toepassen van artikel 32.
Dans le mois qui a suivi la publication au Moniteur belge de la loi du 25 juillet 2008 (communément appelée « loi réparatrice »), le groupe des provinces s'est réuni et des instructions précises leur ont été adressées notamment quant à la manière d'appliquer l'article 32.

In mijn omzendbrief van 14 februari 2008 heb ik precieze richtlijnen gegeven voor de toepassing van die uitzondering door de politieautoriteiten, namelijk de commissaris-generaal en de directeurs-generaal voor de federale politie, evenals de 196 korpschefs voor de lokale politie.
Par le biais de ma circulaire du 14 février 2008, j'ai donné des directives précises pour l'application de cette dérogation par les autorités de police, à savoir le commissaire général et les directeurs généraux pour la police fédérale, ainsi que les 196 chefs de corps pour la police locale.

In een circulaire van 28 april 2004 heb ik aan alle verantwoordelijken voor gerechtelijke gebouwen precieze richtlijnen gegeven met betrekking tot de aanwezigheid van religieuze symbolen, met name in de hoven en rechtbanken.
Par une circulaire du 28 avril 2004, j'ai adressé aux responsables des bâtiments judiciaires des directives précises concernant la présence de symboles religieux dans les palais de Justice notamment.

2. Sinds ik op 15 juli 1992 de bevoegdheden betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, heb overgenomen, heb ik op 18 november en 10 december 1992 aan de dienst Vreemdelingenzaken meer precieze richtlijnen gegeven met betrekking tot de afgifte van verblijfsdocumenten aan die vreemdelingen die het slachtoffer van mensenhandel zijn.
2. Depuis que j'ai repris les compétences en matière d'accès au territoire, de séjour, d'établissement et d'éloignement des étrangers, le 15 juillet 1992, j'ai donné à l'Office des étrangers, les 18 novembre et 10 décembre 1992, des directives plus précises en matière de délivrance de titres de séjour à ces étrangères, victimes de la traite des êtres humains.