Traduction de «precieze statistische cijfers » (Néerlandais → Français) :

Hoewel precieze statistische cijfers over de prevalentie momenteel niet bekend zijn, lijkt het er wel op dat het syndroom van meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS) niet zeldzaam is.
Cela rend l’estimation de la fréquence de ce syndrome difficile. Bien que des chiffres statistiques précis concernant la prévalence ne soient pas connus à l’heure actuelle, il semble néanmoins que le syndrome de sensibilité chimique multiple (MCS) ne soit pas une maladie rare.

Meer precieze cijfers zouden moeten beschikbaar zijn na diepgaande werkzaamheden waarbij statistische gegevens worden ingezameld, die thans bij de programmatorische overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie aan de gang zijn. b) De SINE-maatregel beoogt de tewerkstelling, door het activeren van de sociale uitkeringen, van langdurig werkzoekenden in het kader van de sociale economie.
Des chiffres plus précis devraient être disponibles au terme du travail approfondi, et en cours, de récolte statistique au sein du service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale. b) La mesure SINE vise quant à elle la mise au travail, par l'activation des allocations sociales, de demandeurs d'emploi de longue durée au sein de l'économqie sociale.

Over precieze en betrouwbare cijfers daaromtrent zou men echter niet beschikken. 1. Bestaat er een statistisch instrument voor de registratie van ernstige ongevallen waarvan politiemensen het slachtoffer zijn?
1. Existe-t-il un outil statistique qui référencie les accidents graves dont sont victimes les policiers?