Traduction de «precieze studie gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

NB : Deze bedragen zijn gebaseerd op schattingen van de regering en de RIZIV-diensten. Een interne studie zal de precieze omvang van de totale last voor de patiënten moeten vaststellen.
NB : Ces montants sont basés sur des estimations présentées par le gouvernement ou les services de l'INAMI. Une étude interne doit viser la détermination précise de la charge totale pour le patient.

De bedragen die de Commissie naar voren schuift voor de Balkan zijn door en door politiek. Ze zijn op geen enkele precieze studie gebaseerd, terwijl de Raad van zijn kant vindt dat de hulpprogramma's voor de Balkan uit rubriek4, "extern beleid", gefinancierd kunnen worden.
Les chiffres avancés par la Commission à propos des Balkans sont des chiffres éminemment politiques, ne correspondant à aucune étude précise, alors que le Conseil de ministres estime pour sa part possible de financer, à l’heure actuelle, les programmes et aides pour les Balkans sous les plafonds de la rubrique 4 : "actions extérieures".