Traduction de «precieze tijdstippen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

minder drukke tijdstippen van de dag
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense

op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon
système de nettoyage par roulement

precieze begrenzing van een economie
étendue précise d'une économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zover niet in dit besluit vermeld, deelt Duitsland de precieze tijdstippen mee waarop door de deelstaat steun is verleend.
L'Allemagne communique les dates précises d'allocations d'aides par le Land qui ne sont pas mentionnées dans la présente décision.

4. Ruim voor het begin van de pakketreis verstrekt de organisator de reiziger de nodige ontvangstbewijzen, waardebonnen of toegangsbewijzen met informatie over de precieze tijdstippen van vertrek, tussenstops, aansluitingen en aankomst.
4. En temps utile avant le début du forfait, l’organisateur remet au voyageur les reçus, bons de voyage ou billets nécessaires en même temps que les informations sur les heures précises du départ, des escales, des correspondances et de l’arrivée.

(a) nodige ontvangstbewijzen, waardebonnen of toegangsbewijzen met informatie over de precieze tijdstippen van vertrek, tussenstops, aansluitingen en aankomst;
les reçus, bons de voyage ou billets nécessaires en même temps que les informations sur les heures précises du départ, des escales, des correspondances et de l'arrivée;

4. Ruim voor het begin van de pakketreis verstrekt de organisator en/of de doorverkoper de reiziger de nodige ontvangstbewijzen, waardebonnen of toegangsbewijzen met informatie over de precieze tijdstippen van vertrek, tussenstops, aansluitingen en aankomst en alle informatie zoals bedoeld in lid 2, onder c).
4. En temps utile avant le début du forfait, l’organisateur et/ou le détaillant remettent au voyageur les reçus, bons de voyage ou billets nécessaires en même temps que les informations sur les heures précises du départ, des escales, des correspondances et de l’arrivée, ainsi que toutes les informations visées au paragraphe 2, point c).

De precieze tijdstippen van de persconferenties zijn te vinden op [http ...]
L'heure exacte des communiqués de presse peut être vérifiée à l'adresse: [http ...]

Sinds 14 oktober 2014 werden er boven de Franse kerncentrales op regelmatige tijdstippen niet-geïdentificeerde drones gesignaleerd, maar over de precieze toedracht tast men nog altijd in het duister.
Des drones non identifiés ont survolé à intervalles réguliers les installations nucléaires françaises depuis le 14 octobre 2014, sans qu'aucune piste sérieuse n'émerge.

Overeenkomstig punt A.2. van de bijzondere opmerkingen van het advies van de Raad van State, zijn de woorden « op regelmatige tijdstippen » vervangen door een meer precieze bepaling, namelijk « om de drie maanden ».
Conformément au point A.2. des observations particulières de l'avis du Conseil d'État, les mots « à intervalles réguliers » ont été remplacés par une disposition plus précise, c'est-à-dire « tous les trois mois ».

Daartoe kan de werkgever de telewerker op precieze tijdstippen terugroepen in de onderneming.
A cette fin, l'employeur peut ponctuellement rappeler le télétravailleur au sein de l'entreprise.

Aan deze hoofdbureaus wordt nog een specifieke onderrichting gezonden aangaande de te gebruiken formulieren, de te contacteren telefoon- en faxnummers en de precieze tijdstippen van contactname.
Ces bureaux principaux recevront des instructions spécifiques relatives aux formulaires à utiliser, aux numéros de téléphone et de fax à contacter et aux moments précis de transmission.